Andrew Lloyd Webber — Shakalaka Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shakalaka Baby" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
(Shakalaka baby, shakalaka baby
Shakalaka baby, shakalaka baby)
Saw your face and the damage was done
You waked a spell that took me over
A brighter bulb right out of the sun
A lotus scented supernova
Catch the rhythm, jump to the beat
The nights are warm and my words are tender
Can’t escape, feel the heat
Lose yourself and the sweet surrender
(Oh oh oh)
And the planets are colliding
(Oh oh oh)
Fantasies are flying
(Oh oh oh)
Simply no denying
There you are my Bombay lover…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
Nothing here is ever what it seems
Shakalaka baby, shakalaka baby
Let me take you with me in my dreams
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
In a trance going out of my mind
You made a flame that keeps me burning
Come on baby, give me a sign
One look from you and the world stops turning
(Oh oh oh)
Music gets exciting
(Oh oh oh)
I need you here beside me
(Oh oh oh)
I know you’ll satisfy me
There you are my Bombay lover…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
I just wanna love you everyday
Shakalaka baby, shakalaka baby
Promise me you’ll never go away
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
Secret moon and enchanted dreams
Pray we share many nights like these
Million stars in the sky…
(Oh oh, oh oh)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Ikh buri youju ana
(aaja re)
Hai bindiya puchyo jana
(oh aaja re)
Iise qyoi poy lata pobra na
(oh)
Shayee oh oh re
(na na na)
Ikh buri youju ana
(oh eh aaja)
Hai bindiya puchyo jana ah ha ah
(haiyee haiyee)
Qyoi poy lata pobra na
(Shay-oh)
Shayee oh oh e…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
Loving you is all I need to know
Shakalaka baby, shakalaka baby
Now you’re here I’ll never let you go
Mi leke jana…
Tradução da letra
(Shakalaka baby, shakalaka baby
Shakalaka baby, shakalaka baby)
Vi a tua cara e o estrago foi feito.
Fizeste um feitiço que me apoderou
Uma lâmpada mais brilhante do sol
Uma supernova perfumada de lótus
Apanha o ritmo, salta para a batida
As noites são quentes e as minhas palavras são ternas
Não consigo escapar, sente o calor
Perde-te e a doce rendição
(Oh oh oh oh)
E os planetas estão a colidir.
(Oh oh oh oh)
Fantasias voam
(Oh oh oh oh)
Simplesmente não nego
Aí estás tu, meu amante de Bombaim.…
Shakalaka baby, shakalaka baby
É assim que deve ser
Shakalaka baby, shakalaka baby
Vem e shakalaka comigo
Shakalaka baby, shakalaka baby
Nada aqui é o que parece
Shakalaka baby, shakalaka baby
Deixa-me levar-te comigo nos meus sonhos
Não não não não não não não não não não
Não não não não não não não não não não não
Não não não não não não não não não não
Não não não não não não não não não não não
Num transe a passar-me da cabeça
Fizeste uma chama que me mantém a arder
Vá lá, querida, dá-me um sinal.
Um olhar teu e o mundo pára de girar
(Oh oh oh oh)
A música torna-se excitante
(Oh oh oh oh)
Preciso de TI aqui ao meu lado.
(Oh oh oh oh)
Sei que me vais satisfazer.
Aí estás tu, meu amante de Bombaim.…
Shakalaka baby, shakalaka baby
É assim que deve ser
Shakalaka baby, shakalaka baby
Vem e shakalaka comigo
Shakalaka baby, shakalaka baby
Só quero amar-Te todos os dias.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Promete-me que nunca irás embora.
Não não não não não não não não não não
Não não não não não não não não não não não
Não não não não não não não não não não
Não não não não não não não não não não não
Lua secreta e sonhos encantados
Rezem para que partilhemos muitas noites como estas.
Milhões de estrelas no céu…
(Oh oh, oh oh)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Bebé shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Bebé shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Ikh buri youju ana
(aaja re)
Hai bindiya puchyo jana
(Oh aaja re)
Iise qyoi poy lata pobra na
(o)
Shayee oh re
(na na na)
Ikh buri youju ana
(oh eh aaja)
Hai bindiya puchyo Jana ah ha ah
(haiyee haiyee)
Qyoi poy lata pobra na
(Shay-oh)
Shayee oh e…
Shakalaka baby, shakalaka baby
É assim que deve ser
Shakalaka baby, shakalaka baby
Vem e shakalaka comigo
Shakalaka baby, shakalaka baby
Amar-te é tudo o que preciso de saber
Shakalaka baby, shakalaka baby
Agora que estás aqui, nunca te deixarei ir.
Mi leke jana…