Andrew Lloyd Webber — Prima Donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prima Donna" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
«a vertical line of **** indicates areas of the text where there is a substantial overlapping of different voices)
ANDRÉ
Your public needs you!
FIRMIN
We need you, too!
CARLOTTA
Would you not
rather have your
precious little
ingenue?
ANDRÉ/FIRMIN
Signora, no!
The world wants you!
ANDRÉ/FIRMIN
Prima donna,
first lady of the stage!
Your devotees
are on their knees
to implore you!
ANDRÉ
Can you bow out
when they’re shouting
your name?
FIRMIN
Think of how they all
adore you!
BOTH
Prima donna,
enchant us once again!
ANDRÉ
Think of your muse…
FIRMIN
And of the queues
round the theatre!
BOTH
Can you deny us the triumph
in store?
Sing, prima donna,
your song shall live again!
ALL
Light up the stage
with that age-old
rapport!
Sing, prima donna,
once more!
PHANTOM
(spoken)
So, it is to be war between us! If these
demands are not met, a disaster beyond
your imagination will occur!
ALL
Once more
Tradução da letra
"uma linha vertical de **** indica áreas do texto onde há uma sobreposição substancial de diferentes vozes)
ANDRE
O teu público precisa de ti!
FIRMIN
Também precisamos de ti!
CARLOTTA
Não o farias?
em vez de ter o seu
precious little
ingénua?
ANDRÉ / FIRMIN
Signora, não!
O mundo quer-te!
ANDRÉ / FIRMIN
Prima donna,
primeira dama do palco!
Seus devotos
estão de joelhos
para te implorar!
ANDRE
Podes afastar-te?
quando gritam
o seu nome?
FIRMIN
Pense em como todos eles
adoro-te!
QUER
Prima donna,
encanta-nos mais uma vez!
ANDRE
Pensa na tua Musa.…
FIRMIN
E das filas
à volta do Teatro!
QUER
Podes negar - nos o triunfo
na loja?
Canta, prima donna,
a tua canção viverá de novo!
TODO
Ilumina o palco
com essa idade
rapport!
Canta, prima donna,
mais uma vez!
FANTASMA
(falado)
Então, é uma guerra entre nós! Se estes
as exigências não são atendidas, um desastre além
a tua imaginação vai ocorrer!
TODO
Novamente