Andrew Lloyd Webber — Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Come out, come out wherever you are
And meet the young lady who fell from a star
She fell from the sky, she fell very far
And Kansas she says is the name of the star.
(Munchkins)
Kansas she says is the name of the star
(Glinda)
She brings you good news, or haven’t you heard
When she fell out of Kansas a miracle occurred!
(Dorothy)
It really was no miracle
What happened was just this:
The wind began to switch the house to pitch
And suddenly the hinges started to unhitch
Just then the witch, to satisfy an itch
Went flying on her broomstick thumbing for a hitch
(Munchkin Man)
And oh what happened then was rich
(Munchkins)
The house began to pitch, the kitchen took a slitch
It landed on the wicked witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for the wicked witch!
The house began to pitch, the kitchen took a slitch
It landed on the wicked witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for the wicked witch
Who began to twitch, and was reduced to just a stitch
Of what was once the wicked witch!
(Munchkin 1)
We thank you very sweetly for doing it so neatly
(Munchkin 2)
You’ve killed her so completely,
That we thank you very sweetly
(Glinda)
Let the joyous news be spread
The wicked, old witch at last is dead
(Munchkins)
Ding-dong the witch is dead
Which old witch? The wicked witch!
Ding-dong the wicked witch is dead
Wake up you sleepyhead
Rub your eyes, get out of bed
Wake up the wicked witch is dead
She’s gone where the goblins go,
Below — Below — Below
Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong’s the merry-oh, sing it high, sing it low
Let them know the Wicked Witch is dead!
(Mayor)
As mayor of the Munchkin City
In the county of the land of Oz
I welcome you most regally
(Judge)
But we’ve got to verify it legally
To see…
(Mayor)
To see…
(Judge)
If she…
(Mayor)
If she…
(Judge)
Is morally, ethically
(Munchkin 1)
Spiritually, physically
(Munchkin 2)
Positively, absolutely
(Munchkin Men)
Undeniably and reliably dead!
(Coroner)
As Coroner, i must confirm I thoroughly examined her
And she’s not only merely dead,
She’s really most sincerely dead
(Mayor)
This is a day of independence for all the munchkins
And their descendants
Yes, let the joyous news be spread
The wicked old witch at last is dead!
(Munchkins)
Ding-dong the witch is dead
Which old witch? The wicked witch!
Ding-dong the wicked witch is dead
Wake up you sleepyhead
Rub your eyes, get out of bed
Wake up the wicked witch is dead
She’s gone where the goblins go,
Below — Below — Below
Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong’s the merry-oh, sing it high, sing it low
Let them know the Wicked Witch is dead!
(Lullaby League)
We represent the Lullaby League
The Lullaby League, the Lullaby League.
And in the name of the Lullaby League
We wish to welcome you to Munchkin Land
(Lollipop Guild)
We represent the Lollipop Guild
The Lollipop Guild, the Lollipop Guild.
And in the name of the Lollipop Guild
We wish to welcome you to Munchkin Land
(Munchkins)
We welcome you to Munchkin Land
Tra la la la la la la la la la la la
(Munchkin 1)
From now on you’ll be history
(Munchkin 2)
You’ll be his…
(Munchkin 3)
You’ll be his…
(Munchkin 4)
You’ll be history
(Munchkin 1)
And we will glorify your name
You will be a bust…
(Munchkin 2)
Be a bust…
(Munchkin 3)
Be a bust…
(All)
In the hall of fame
Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la
Tradução da letra
Aparece, aparece onde quer que estejas
E conheçam a jovem que caiu de uma estrela
Ela caiu do céu, ela caiu muito longe
E Kansas ela diz que é o nome da estrela.
(Cornichões))
Kansas ela diz que é o nome da estrela
(Glinda)
Ela traz-te boas notícias, ou ainda não ouviste
Quando ela caiu do Kansas, ocorreu um milagre!
(Doroteia)
Não foi um milagre.
O que aconteceu Foi só isto.:
O vento começou a mudar a casa para lançar
E de repente as dobradiças começaram a soltar-se.
Só então a bruxa, para satisfazer uma comichão
Andou a voar na vassoura dela a dar uma volta.
(Munchkin Man)
E o que aconteceu depois foi Rico.
(Cornichões))
A casa começou a lançar, a cozinha pegou um slitch.
Caiu sobre a bruxa má no meio de uma vala
O que não era uma situação saudável para a bruxa malvada!
A casa começou a lançar, a cozinha pegou um slitch.
Caiu sobre a bruxa má no meio de uma vala
O que não era uma situação saudável para a bruxa má.
Que começou a tremer, e foi reduzido a apenas um ponto
Do que já foi a bruxa má!
(Munchkin 1)
Agradecemos-te muito por o fazeres tão bem.
(Munchkin 2)
Mataste-a completamente.,
Que lhe agradecemos muito docemente
(Glinda)
Que se espalhem as alegres notícias
A bruxa velha e malvada finalmente está morta.
(Cornichões))
Ding-dong, A bruxa está morta.
Qual bruxa velha? A bruxa malvada!
Ding-dong A bruxa má está morta.
Acorda, dorminhoco.
Esfrega os olhos, sai da cama.
Acorda, a bruxa má está morta.
Ela foi para onde os duendes foram.,
Abaixo-Abaixo-Abaixo
Yo-ho, vamos abrir e cantar e tocar os sinos.
Ding Dong é o alegre-Oh, canta alto, canta baixo
Diz-lhes que a bruxa má está morta!
(Prefeito)
Como presidente da câmara da cidade de Munchkin
No condado da terra de Oz
Dou-vos as boas-vindas regionalmente.
(Juiz)
Mas temos de verificar legalmente.
Ver…
(Prefeito)
Ver…
(Juiz)
Se ela…
(Prefeito)
Se ela…
(Juiz)
É moralmente, eticamente
(Munchkin 1)
Espiritualmente, fisicamente
(Munchkin 2)
Positivamente, absolutamente.
(Homens Munchkin)
Inegavelmente e confiavelmente morto!
(Legista)
Como Médico-legista, tenho de confirmar que a examinei cuidadosamente.
E ela não está apenas morta.,
Ela está mesmo morta.
(Prefeito)
Este é um dia de independência para todos os munchkins.
E seus descendentes
Sim, que se espalhem as notícias alegres
A bruxa velha e malvada finalmente está morta!
(Cornichões))
Ding-dong, A bruxa está morta.
Qual bruxa velha? A bruxa malvada!
Ding-dong A bruxa má está morta.
Acorda, dorminhoco.
Esfrega os olhos, sai da cama.
Acorda, a bruxa má está morta.
Ela foi para onde os duendes foram.,
Abaixo-Abaixo-Abaixo
Yo-ho, vamos abrir e cantar e tocar os sinos.
Ding Dong é o alegre-Oh, canta alto, canta baixo
Diz-lhes que a bruxa má está morta!
(Liga Das Canções De Embalar)
Representamos a Liga das canções de embalar
A Liga das canções de embalar, a Liga das canções de embalar.
E em nome da Liga das canções de embalar
Queremos dar-vos as boas-vindas à terra dos Munchkin.
(Guilda De Chupa-Chupas))
Representamos a Guilda dos chupa-chupas.
A Guilda do Chupa-chupa, a Guilda do Chupa-Chupa.
E em nome da Guilda do Chupa-Chupa
Queremos dar-vos as boas-vindas à terra dos Munchkin.
(Cornichões))
Bem-vindos à terra dos Munchkin.
Tra la la la la la la la la la la la
(Munchkin 1)
A partir de agora vais passar à história.
(Munchkin 2)
Tu serás dele.…
(Munchkin 3)
Tu serás dele.…
(Munchkin 4)
Vais passar à história.
(Munchkin 1)
E glorificaremos o teu nome.
Serás um fracasso…
(Munchkin 2)
Ser um busto…
(Munchkin 3)
Ser um busto…
(Todo)
No hall da Fama
Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la