Andrew Lloyd Webber — I'm A Very Busy Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Very Busy Man" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
BARNARDO
Your views of me are quite beyond the pale
You assume I lead a life of total rest
When my day to day existence is a tale
Of neverending drive and zest
I hardly have a second I can truly call my own
It seems that every thirty minutes another hour has flown
The older you become the more you recognize the fact
One has little time to meditate and even less to act
If you stagnate and semi-slumber
You shall never make your mark
No slacker has succeeded
Since the days of Noah’s ark
I can’t exceed my alotted span
No matter how I try
But I’ve quite enough to do
Until I die
So you see how important
And imperative
Significant and vital
Is each second that we live
We must understand the gravity
Our lives will be futility
If we take
More than we can give
MAN
Them’s just words
And we don’t know
If they’re true
When you ain’t talkin
Jus' what else
Can you do?
BARNARDO
I have books to read on medicine
Theology and law
There’s a world I want to see
I want to know what life is for
I have hopes I have ambitions
I’ll achieve them if I can
There’s so much I want to do
I’m a very busy man
MAN
I’m a very busy man
And so when every day begins
I makes me out a list
Of me most essential sins
From the catalog advice
I choose me favorite for the fall
It’s enough for the day
I never feel like any more
BARNARDO
I am frankly unimpressed by your attitude
I am not convinced that you are on the ball
You could do worse than show a glimmering of gratitude
For the fact that you’re alive at all
I am a very busy man
I have no time to throw away
I need twenty seven hours or more
In every working day
My hour to hour arrangements
Are a copmlicated squeeze
I do many things I have to do
In twos or even threes
I hardly have the time
To justify myself to you
There are many more important things
That I could find to do
Time never waits
And it’s never on my side
My every waking moment
Must be fully occupied
Tradução da letra
BARNARDOWORLD. KGM
As tuas visões de mim estão para além do limite.
Assume que levo uma vida de descanso total.
Quando o meu dia-a-dia é uma história
De nunca dar impulso e entusiasmo
Mal tenho um segundo que possa chamar de meu
Parece que a cada trinta minutos mais uma hora voou.
Quanto mais velho você se torna mais Você reconhece o fato
Temos pouco tempo para meditar e ainda menos para agir.
Se você estagnar e semi-dormir
Nunca farás a tua marca
Nenhum preguiçoso foi bem sucedido
Desde os dias da arca de Noé
Não posso exceder o meu intervalo.
Não importa como eu tente
Mas tenho o suficiente para fazer
Até morrer
Então vês como é importante
E imperativo
Significativo e vital
Cada segundo que vivemos
Temos de compreender a gravidade
As nossas vidas serão inúteis
Se levarmos
Mais do que podemos dar
HOMEM
São apenas palavras.
E não sabemos
Se forem verdade
Quando não falas
Que mais?
Pode ser?
BARNARDOWORLD. KGM
Tenho livros para ler sobre medicina.
Teologia e direito
Há um mundo que quero ver
Quero saber para que serve a vida
Eu tenho esperanças eu tenho ambições
Vou alcançá-los se puder.
Há tanto que quero fazer
Sou um homem muito ocupado.
HOMEM
Sou um homem muito ocupado.
E assim quando todos os dias começam
Eu faço uma lista
Dos meus pecados mais essenciais
A partir do conselho do catálogo
Eu escolho o meu favorito para o outono
Já chega por hoje.
Nunca mais me sinto como
BARNARDOWORLD. KGM
Francamente, não me impressiona a sua atitude.
Eu não estou convencido de que você está na bola
Podias fazer pior do que mostrar um brilho de gratidão.
Pelo facto de estares vivo.
Sou um homem muito ocupado.
Não tenho tempo para deitar fora.
Preciso de vinte e sete horas ou mais.
Em todos os dias úteis
Os meus preparativos de hora a hora
São um aperto copmlicado
Faço muitas coisas que tenho de fazer.
Em dois ou mesmo três
Mal tenho tempo.
Para me justificar a ti
Há muitas coisas mais importantes
Que eu poderia encontrar para fazer
O tempo nunca espera
E nunca está do meu lado
Todos os meus momentos
Deve estar totalmente ocupado.