Andrew Lloyd Webber — Christine Disembarks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christine Disembarks" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
REPORTERS:
Has the Persephone docked yet?
(Yeah, the passengers are going through customs now.)
Here they come!
(It's Mrs. Aster!)
Hey, Mrs. Aster, over here!
(Hey, how was the trip?)
Is that the latest Paris style?
(Look, there’s Colonel Vanderbilt!)
Hey, Colonel, enjoyed those French pastries, did you?
COLONEL VANDERBILT:
There’s nothing there we don’t have bigger and better over here, I assure you
REPORTERS:
Thanks, Colonel!
(There, that’s Oscar Hammerstein, ain’t it?)
REPORTERS:
Hey, Mr. H, over here, this way!
(H-How was Europe?)
Hey, there she is!
(Miss Daaé! Miss Daaé!)
Christine! Miss Daaé!
RAOUL:
(Her name is Madame de Chagny, now stand aside, stand aside, please!
No pictures, do you hear? No pictures of my wife. No pictures of the boy!)
REPORTER 1:
(H-Hey, Christine, why Coney Island?)
REPORTER 2:
(Your first concert in years, why ain’t’cha singing at the Met?)
RAOUL:
(The countess has been engaged by a well-known impresario.)
REPORTERS:
Well-known?
(No one’s ever seen the guy!)
Hey, how do you lure the great Christine Daaé over here, anyways?
(It's the money right?)
Yeah, all that American moolah?
(Oh, hey, Christine, what’cha you gonna sing, «Yankee Doodle Moolah»?)
RAOUL:
(My wife is an artist, sir!)
REPORTERS:
Yeah, and her art is paying off your gambling debts! It’s what they’re saying
in France
(Is it true you left your entire fortune on a roulette table in Monte Carlo?)
RAOUL:
(Why, you insolent jackal! How dare you?!)
GUSTAVE:
(Father?)
RAOUL:
(Not now, Gustave!)
REPORTERS:
Hey kid! How’s it feel to have a famous mother?
(This your first time in America? What do you plan to do here at Coney?)
GUSTAVE:
(I-I want to learn how to swim.)
RAOUL:
(I said leave the child alone. God’s sake! Didn’t this Mr. Y send someone to
receive us?)
GUSTAVE:
(Mother, look!)
Right over there
Across the square
What is it?
Tradução da letra
RELATOR:
O Perséfone já atracou?
Os passageiros estão a passar pela alfândega.)
Aí vêm eles!
É a Sra. Aster!)
Sra. Aster, aqui!
Como foi a viagem?)
É o último estilo de Paris?
Ali está o Coronel Vanderbilt!)
Coronel, gostou dos bolos franceses?
CORONEL VANDERBILT:
Não há lá nada que não tenhamos maior e melhor aqui, garanto-te.
RELATOR:
Obrigado, Coronel!
É o Oscar Hammerstein, não é?)
RELATOR:
Sr. H, por aqui, por aqui!
(H-Como foi a Europa?)
Ali está ela!
(Menina Daaé! Menina Daaé!)
Christine! Menina Daaé!
RAOUL:
(O nome dela é Madame de Chagny, agora afaste-se, afaste-se, por favor!
Nada de fotografias, ouviste? Não há fotos da minha mulher. Não há fotos do rapaz!)
Repórter 1:
Christine, porquê Coney Island?)
Repórter 2:
O teu primeiro concerto em anos, porque não estás a cantar no Met?)
RAOUL:
A Condessa foi contratada por um conhecido empresário.)
RELATOR:
Bem conhecido?
Nunca ninguém o viu!)
Como se atrai a grande Christine Daaé para aqui?
É o dinheiro, certo?)
Sim, todo esse moolah Americano?
Christine, o que vais cantar, "Yankee Doodle Moolah"?)
RAOUL:
(A minha mulher é uma artista, Senhor!)
RELATOR:
Sim, e a arte dela está a pagar as tuas dívidas de jogo! É o que estão a dizer.
em França
É verdade que deixou toda a sua fortuna numa mesa de roleta em Monte Carlo?)
RAOUL:
Seu chacal insolente! Como te atreves?!)
GUSTAVE:
Pai?)
RAOUL:
Agora não, Gustave!)
RELATOR:
Miúdo! Como é ter uma mãe famosa?
É a tua primeira vez na América? O que planeias fazer aqui em Coney?)
GUSTAVE:
Quero aprender a nadar.)
RAOUL:
Eu disse para deixares a criança em paz. Por amor de Deus! Este Sr. Y não mandou alguém para ...
receber-nos?)
GUSTAVE:
Mãe, olha!)
Ali mesmo.
Do outro lado da Praça
O que é isto?