Andrew Lloyd Webber — A Lotta Locomotion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lotta Locomotion" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Coaches:
Rusty, you can’t be serious
You’ll go in for the race?
You gotta be strong
Rusty:
I am strong
Ashley:
And belong
You gotta have speed
Rusty:
I have
Ashley:
No, you need it
Pearl:
What you need is a mixture of strength, of power and length
If you’re gonna have pull where it counts
Rusty:
But Pearl, you said you’d go with me
Pearl:
But that was ages ago
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
A lotta locomotion
Coaches:
That’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
A lotta locomotion, that’s what we need
If we are ever gonna get up speed
A lotta locomotion and the right approach
For there are lots of different kinds of coach
Ashley:
Like me, I’m Ashley, I’m the smoking car
I’ve tried to kick the habit but my inside’s used to tar
I know if I don’t give up I might choke or have a stroke
That scares me
And when I’m scared
Boy, I need a smoke
Buffy:
Buffy at your service, ever open wide
My microwave is cooking to warm you from inside
A lotta locomotion will do the trick
Come and bite my burgers, I’m hot and cheap and quick
Dinah:
My name is Dinah, I’m the dining car
I’ll cook for you and listen while you lean upon my bar
I’ll serve you with your dinner while the train goes loop the loop
Gee, I’m sorry gentlemen, I hope you wanted soup
Coaches:
A lotta locomotion
That’s what we need
If we are ever gonna get up speed
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
Pearl:
My name’s Pearl, I’m a brand new girl
My springs still bounce, my fans still whirl
Ain’t gonna smoke, ain’t gonna drink
Coaches:
What are you gonna do?
Pearl:
What do you think?
Coaches:
A lotta locomotion
Underneath the sun
Gotta try them all until
She finds the one
From the eastern ocean
To the coast out west
Pearl:
Gotta test them all
Until I find the best
Coaches:
A lotta locomotion, that’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Don’t stop the pistons stroking
Don’t stop the firemen stoking
Ashley:
Don’t make me give up smoking
Coaches:
Give up smoking?
Ashley:
You gotta be joking
Coaches:
Locomotion’s gonna carry me
Tradução da letra
Treinador:
Rusty, não podes estar a falar a sério.
Vais entrar na corrida?
Tens de ser forte.
Enferrujado:
Eu sou forte.
Ashley.:
E pertencer
Tens de ter velocidade.
Enferrujado:
Eu tenho
Ashley.:
Não, tu precisas.
Perola:
O que você precisa é de uma mistura de força, poder e comprimento
Se vais ter influência onde ela conta
Enferrujado:
Mas Pearl, disseste que ias comigo.
Perola:
Mas isso foi há muito tempo.
Tenho de sentir mais
Treinador:
Temos que sentir mais
Temos de ter a certeza. temos de ter a certeza.
Perola:
Tenho de sentir mais
Treinador:
Temos que sentir mais
Temos de ter a certeza. temos de ter a certeza.
Perola:
Muita locomoção
Treinador:
É disso que precisamos.
De uma locomotiva que pode assumir a liderança
Do oceano Oriental
Para o mar ocidental
A locomoção vai levar-me
Muita locomoção, é disso que precisamos
Se alguma vez formos rápidos
Muita locomoção e a abordagem certa
Porque há muitos tipos diferentes de treinador
Ashley.:
Como eu, Eu sou a Ashley, eu sou o carro fumante
Tentei livrar-me do hábito, mas o meu interior está habituado a tar.
Sei que se não desistir, posso sufocar ou ter um AVC.
Isso assusta-me.
E quando estou com medo
Rapaz, preciso de um cigarro.
Buffy.:
Buffy ao seu serviço, sempre aberta
O meu microondas está a cozinhar para te aquecer por dentro.
Um monte de locomoção vai fazer o truque
Vem e morde os meus hambúrgueres, eu sou quente e barato e rápido
Dinah:
Chamo-me Dinah, sou o vagão-restaurante.
Vou cozinhar para ti e ouvir enquanto te inclinas sobre o meu bar
Eu sirvo-te com o teu jantar enquanto o comboio faz o loop
Lamento, cavalheiros, espero que queiram sopa.
Treinador:
Muita locomoção
É disso que precisamos.
Se alguma vez formos rápidos
Do oceano Oriental
Para o mar ocidental
A locomoção vai levar-me
Perola:
Chamo-me Pearl, sou uma rapariga novinha em folha.
As minhas molas ainda Saltam, os meus fãs ainda giram
Não vou fumar, não vou beber
Treinador:
O que vais fazer?
Perola:
O que achas?
Treinador:
Muita locomoção
Debaixo do sol
Tenho que tentar todos até
Ela encontra a tal
Do oceano Oriental
Para a costa oeste
Perola:
Tenho de testá-los a todos.
Até encontrar o melhor
Treinador:
Muita locomoção, é disso que precisamos
De uma locomotiva que pode assumir a liderança
Do oceano Oriental
Para o mar ocidental
Não parem de acariciar os pistões.
Não parem os bombeiros de fumar.
Ashley.:
Não me faças deixar de fumar.
Treinador:
Deixar de fumar?
Ashley.:
Deves estar a brincar.
Treinador:
A locomoção vai levar-me