Andrew Gold — Don't Scream (It's Only Halloween) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Scream (It's Only Halloween)" de Andrew Gold.
Letra
Don’t scream, yeah, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t run, we’re only having fun
Don’t faint, we’re only playin' games
Don’t scream, it’s only Halloween
There’s a couple sheets a-floatin'
And some creatures creepin' by
Here comes Dracula and Frankenstein
And something with three eyes
There’s the Wolfman and the mummy
He’s the weirdest guy you’ve seen
Don’t scream!
Don’t scream, it’s only Halloween (It's only Halloween)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Yeah yeah yeah
When the bats are flying high up
In a sky so red and black
When you look at all the pumpkins
And you see them starin' back
When a witch goes flyin' by you
With a cackle loud and mean
Don’t scream!
Don’t scream, it’s only Halloween (Oh, don’t you scream)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
(Don't scream, it’s only Halloween)
So what if the guy has no head?
Who cares if that corpse is alive again
Crawlin' out of the grave?
(Don't scream, it’s only Halloween)
What do you care if the candle’s movin' by itself?
There’s no reason to panic
(Don't scream, it’s only Halloween)
Don’t scream, it’s only Halloween (It's only Halloween)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween (It's very scary)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Tradução da letra
Não grites, Sim, É só Halloween
Não grites, É só Halloween
Não grites, É só Halloween
Não corras, estamos só a divertir-nos.
Não desmaies, só estamos a brincar
Não grites, É só Halloween
Há uns lençóis a flutuar
E algumas criaturas a passar
Aqui vem o Drácula e o Frankenstein.
E algo com três olhos
Ali está o lobisomem e a múmia.
É o tipo mais estranho que já viste.
Não grites!
Não grites, É só Halloween (É só Halloween)
Não grites, É só Halloween
Não grites, É só Halloween
Yeah yeah yeah
Quando os morcegos voam alto
Num céu tão vermelho e negro
Quando olhas para todas as abóboras
E vê-los a olhar para trás
Quando uma bruxa voa por ti
Com um cacarejo alto e mau
Não grites!
Não grites, É só Halloween (Oh, não grites)
Não grites, É só Halloween
Não grites, É só Halloween
(Não grites, é apenas Halloween)
E se o tipo não tiver cabeça?
Quem se importa se o cadáver está vivo de novo?
A rastejar para fora da sepultura?
(Não grites, é apenas Halloween)
O que te interessa se a vela se move sozinha?
Não há motivo para pânico.
(Não grites, é apenas Halloween)
Não grites, É só Halloween (É só Halloween)
Não grites, É só Halloween
Não grites, É só Halloween
Não grites, É só Halloween (é muito assustador)
Não grites, É só Halloween
Não grites, É só Halloween