Andrew Cronshaw — Wasps In The Woodpile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasps In The Woodpile" de Andrew Cronshaw.
Letra
You seniors all come lend an ear and listen to my song
It’s on the trick that was played on me, I won’t detain you long
I came home from sea the other day and a girl I chance to meet
And she’s asked me up along the park to dance in Patrick Street
Oh, says I my pretty fair maid I cannot dance too well
Besides I’m bound for Newbury town, my parents they do dwell
I’ve been in sea these last few years I’ve saved off fifty pounds
And my parents are expecting me tonight in Newbury town
Since you cannot dance too well then you can have a treat
You can have a glass of brandy and something nice to eat
At nine o’clock this evening I’ll leave to your train,
And don’t forget to call on me when you come back again
She seemed to be so friendly I went and hired a car
We both went out to Patrick Street and on arrival there
The people on the other side I thought I heard them say
Oh, he’ll sure be in need of a jaunting car before he gets away
We had not been long in the room when whisky it came in
And when everyone had had there fill the dancing it begin
Me and my love we danced around on to a merry tune
While the other couples did the double shuffle around the room
And when dancing it was over a bed we did prepare
And after that I fell a sleep the truth I will declare
My darling and my fifty pounds my golden all have fled
And there was I myself alone stark naked lying in bed
In gazing all around me nothing could I have spy
But a woman skirt and jumper at the foot off the bed did lye
I ran my hands and torn my hair, crying oh what will I do
Oh fair the well, sweet Newbury town; I’m sure I’ll never see you
And when night time it has come again and daylight was away
I put on the skirt and jumper and I set off for the key
And when I went on board the ship the sailors all did say
Oh, jack has grown much prettier since last she went away
Oh, is this the new spring fashion that you went to buy I’m sure
And where’s the shop that sells them do you think they may have more?
The captain says now jack I thought you where for Newbury town
You might have bought a better suit than that for fifty pounds
Well, I might have bought a better suit if I had had the chance
I met a girl in high street she’s asked me to a dance
I dance my own destruction and I’ve done it so complete
That I bow I never go back again and dance in Patrick Street
Come all of you young sailor boys a warning take by me
And always keep good company when you go on a spree
Be sure to clear off Patrick Street or else you’ll rue the day
In a woman’s skirt and jumper they will ship you back to sea
Tradução da letra
Vocês, finalistas, venham ouvir a minha canção
Está no truque que me pregaram, não vou deter-te por muito tempo.
Voltei do mar no outro dia e uma rapariga que posso conhecer
E ela convidou-me ao longo do parque para dançar na rua Patrick
Oh, diz que eu, minha bela donzela, não posso dançar muito bem
Além disso, vou para Newbury town, os meus pais moram.
Estive no mar estes últimos anos poupei 50 libras.
E os meus pais esperam-me esta noite em Newbury town.
Uma vez que você não pode dançar muito bem então você pode ter um deleite
Você pode tomar um copo de brandy e algo agradável para comer
Às nove da noite parto para o teu comboio.,
E não te esqueças de me chamar quando voltares.
Ela parecia tão simpática que eu fui e contratei um carro.
Fomos os dois para a rua Patrick e à chegada lá.
As pessoas do outro lado pensei tê-las ouvido dizer
Ele vai precisar de um carro de passeio antes de fugir.
Não tínhamos ficado muito tempo no quarto quando chegou o whisky.
E quando todos tinham lá tinha enchido a dança começou
Eu e o meu amor dançamos em torno de uma melodia alegre
Enquanto os outros casais faziam o duplo shuffle em torno do quarto
E quando dançávamos era por cima de uma cama preparávamo-nos.
E depois disso adormeci a verdade vou declarar
Meu querido e meus 50 quilos meu ouro todos fugiram
E lá estava eu sozinha nua, deitada na cama.
Ao olhar à minha volta nada poderia ter espiado
Mas uma mulher de saia e saltava ao pé da cama.
Eu corri as minhas mãos e rasguei o meu cabelo, chorando Oh o que vou fazer
Oh justo o poço, doce cidade de Newbury, tenho a certeza que nunca te verei
E quando a noite chegou novamente e a luz do dia estava ausente
Vesti a saia e a camisola e parti para a chave.
E quando entrei a bordo do navio, todos os marinheiros disseram:
O jack ficou muito mais bonito desde a última vez que ela se foi embora.
Esta é a nova moda da primavera que foste comprar, tenho a certeza.
E onde está a loja que os vende?achas que eles podem ter mais?
O capitão diz agora jack eu pensei em TI para a cidade de Newbury
Podias ter comprado um fato melhor por 50 libras.
Podia ter comprado um fato melhor se tivesse tido a oportunidade.
Conheci uma rapariga em high street. ela convidou-me para dançar.
Danço a minha própria destruição e fiz tudo tão completo
Que me ajoelho nunca mais volto a dançar na rua Patrick
Venham todos os jovens marinheiros um aviso que eu vos dou
E faz sempre boa companhia quando fazes uma farra
Não te esqueças de sair da rua Patrick, senão vais arrepender-te do dia.
Com a saia de uma mulher e jumper eles vão enviar-te de volta para o mar