Andrew Call — Generation Apathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Generation Apathy" de Andrew Call.
Letra
In a world that defines itself with
X’s, y2k's and z’s
You’re pressin' for a third world war
That’s real but you choose not to see
You don’t care or ever dare
Outside of your complacency
But it’s not just you
There’s a new world order
Generation apathy
We’re just virgins who are burgeoning with readiness for more
But we’ve got pornos in our drawer
So we don’t have to use the door
We feed a need to never bleed
Unless we’re absolutely sure
We go through painstaking means to never feel pain anymore
We used to be young and stupid
But now we’re just young
Cause we don’t admit the stupid shit
We’ve done now that real life has begun
Our generations' way over-sexed and under-loved
And underwhelmed by all of the above
We complain about our perfect lives
With bigger words than most
We spew out facts and find it relaxin'
To talk shit as we boast
About me and me and me and me
Let’s all raise a toast
To the generation that will turn the nation
From a superpower into a ghost
Our fathers are commuters
But we’re stuck in our computers
Which take us all away from one another
But who cares
Cause we’re too occupied to noticed what was there has died
Between families who used to love each other
Cause who cares
The problems that of the world we’re in
Will always be right here
But rather than us fixing them
We’ll join in with a cheer:
Who cares
Who cares
We may graduate with honors
But there’s no honor in it
We are running a race but we’re okay
If we don’t win it
We are smart but we don’t try
The «do i have to» kind of guy
Who will never risk and never fail
If he spins it
Chivalry and bravery
The qualities we used to be
Are now only a memory
And what I’m still wondering
Is what’s the most expensive thing I can get for free
I feel bad but can’t help the laughter
At the generation that comes after
Generation apathy
Tradução da letra
Num mundo que se define com
X's, y2k's e z's
Estás a preparar-te para uma Terceira Guerra Mundial.
Isso é real, mas tu escolhes não ver.
Não te importas nem te atreves
Fora da sua complacência
Mas não és Só tu.
Há uma nova ordem mundial
Apatia geracional
Somos apenas Virgens que estão a crescer com prontidão para mais
Mas temos pornografia na nossa gaveta.
Para não Termos de usar a porta.
Alimentamos a necessidade de nunca sangrar
A não ser que tenhamos a certeza absoluta
Passamos por um esforço significa nunca mais sentir dor.
Éramos jovens e estúpidos.
Mas agora somos apenas Jovens.
Porque não admitimos as merdas estúpidas
Fizemos agora que a vida real começou
As nossas gerações são demasiado sexuadas e pouco amadas
E desiludido por tudo o que precede
Queixamo-nos das nossas vidas perfeitas.
Com palavras maiores do que a maioria
Expomos factos e encontramos relaxamento
Para falar merda como nos gabamos
Sobre mim e eu e eu e eu
Vamos fazer um brinde.
Para a geração que transformará a nação
De um superpoder a um fantasma
Os nossos pais são viajantes.
Mas estamos presos nos nossos computadores.
Que nos afastam uns dos outros
Mas quem se importa?
Porque estamos demasiado ocupados para reparar que o que lá estava morreu.
Entre famílias que se amavam
Quem se importa?
Os problemas do mundo em que estamos
Estará sempre aqui.
Mas em vez de nós os consertarmos
Vamos juntar-nos a um aplauso:
Quem se importa?
Quem se importa?
Podemos formar-nos com honras.
Mas não há honra nisso.
Estamos a correr uma corrida, mas estamos bem.
Se não ganharmos
Somos inteligentes, mas não tentamos.
O tipo de "Tenho de"
Que nunca arriscarão e nunca falharão
Se ele rodar
Cavalheirismo e bravura
As qualidades que éramos
São agora apenas uma memória
E o que ainda estou a pensar
É a coisa mais cara que posso ter de graça
Sinto-me mal, mas não consigo evitar o riso.
Na geração que vem depois
Apatia geracional