Andrew Bird — Two Way Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Way Action" de Andrew Bird.
Letra
I’ve been driving all night
Bathing in flourescent light
Of a western Tennessee gas station
With a pack of two-way action
I’m subsisting on a fraction
And I close my eyes and pretend I’m on vacation
But the light bleeds through
And it’s all green-blue
There goes my imagination
My return fills me with dread
Will my house plants be all dead
My significant be with another
I say ok where was I But I can’t repress a sigh
And I think I’m gonna, yeah I think I’m gonna call my mother
Let the subject wander
Issues of blonde hair
Or something or other
Like a bad haircut or a glass of cold water
Some other things you wouldn’t ordinarily of thought a And will all be lost if you let it in Maybe I’ll never ever feel it again
I’ve been driving all night
Bathing in flourescent light
Of a western Tennessee gas station
With a pack of two-way action
I’m subsisting on a fraction
Of what used to be a sugar-free
Half-melted bag of Tastations
That hard candy sensation
It’s sweeping the nation
And it puts my mind in traction
I’m subsisting on a fraction
And I close my eyes and pretend I’m on vacation
While it melts in my mouth
Sill driving south
In a TV Nation
Like a bad haircut or a glass of cold water
Shouldn’t I say what I really shouldn’t oughta
And you spend half a day in some of these places
Like a flash of white light that’s in front of our faces
A state of peristalsis or a parastatic stasis
And we’re off to the races
oh yeah, and we’re off to the races
oh yeah, and we’re off to the races
Yeeeeeeah, and we’re off to the races
Tradução da letra
Conduzi a noite toda.
Banhando-se em luz fluorescente
De uma estação de serviço do Oeste do Tennessee
Com um pacote de Acção bidireccional
Estou a subsistir numa fracção.
E fecho os olhos e finjo que estou de férias
Mas a luz esvai-se em sangue
E é tudo verde-azul
Lá se vai a minha imaginação.
O meu regresso enche-me de medo
As plantas da minha casa estarão todas mortas?
O meu ser significativo com outro
Eu digo ok onde eu estava mas eu não posso reprimir um suspiro
E acho que vou ligar à minha mãe.
Deixe o sujeito vaguear
Questões de cabelo loiro
Ou algo do género
Como um mau corte de cabelo ou um copo de água fria
Outras coisas que normalmente não imaginarias e que se perderiam se o deixasses entrar, talvez nunca mais o sentisse.
Conduzi a noite toda.
Banhando-se em luz fluorescente
De uma estação de serviço do Oeste do Tennessee
Com um pacote de Acção bidireccional
Estou a subsistir numa fracção.
Do que era um açúcar sem açúcar
Saco meio derretido de sabor
A sensação dos doces
Está a varrer a nação
E põe a minha mente em tracção
Estou a subsistir numa fracção.
E fecho os olhos e finjo que estou de férias
Enquanto derrete na minha boca
Sill dirigindo para sul
Numa nação da TV
Como um mau corte de cabelo ou um copo de água fria
Não devia dizer o que não devia?
E você passa Meio dia em alguns desses lugares
Como um clarão de luz branca que está à nossa frente
Um estado de peristaltis ou uma estase parastática
E vamos para as corridas
sim, e vamos para as corridas.
sim, e vamos para as corridas.
Sim, e vamos para as corridas.