Andrew Bird — Roma Fade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roma Fade" de Andrew Bird.
Letra
See her light, how it reigns
So hard on your high plains
So you take such pains
That she won’t notice you
And your x-rays
Of your paleo-male gaze
How they rest, and play
Slowly corrupting you
I wonder what the chance is you want it to
A thousand vacant stares won’t make it true
Make it true
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
And know someone’s watching you
Watching me, watching you
And all that we look upon
You may not know me but you feel my stare
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’s a danger now after school
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’ll be seeing you after school
Here’s where gentlemen avert their eyes
Maybe she’s a gentleman in disguise
In disguise
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
And know someone’s watching you
Watching me, watching you
And all that we look upon
You may not know me but you feel my Stare
And if I see you, how it changes me And if you see me, how it changes you
Changes you
And if I see you, how it changes me And if you see me, how it changes you
Changes you
Tradução da letra
Vê a luz dela, como Reina
Tão duro nas tuas planícies altas
Então você toma tais dores
Que ela não vai reparar em ti.
E os seus raios-x
Do teu olhar paleo-masculino
Como descansam e brincam
Lentamente a corromper-te
Pergunto - me qual será a hipótese de o quereres.
Mil olhares vagos não o tornarão realidade.
Torna-o verdadeiro
Precisas de uma testemunha só para saber que estás lá.
Das pontas dos dedos, cada fio de cabelo
And know someone's watching you
A observar - me, a observar-te
E tudo o que vemos
Podes não me conhecer mas sentes o meu olhar
E se ela te vê, isso muda-te.
Reorganiza as tuas moléculas
E se a vires, muda-A.
Ela agora é um perigo depois da escola.
E se ela te vê, isso muda-te.
Reorganiza as tuas moléculas
E se a vires, muda-A.
Ela vai ver-te depois das aulas.
Aqui é onde os cavalheiros desviam os olhos.
Talvez ela seja um cavalheiro disfarçado.
Disfarçado
Precisas de uma testemunha só para saber que estás lá.
Das pontas dos dedos, cada fio de cabelo
And know someone's watching you
A observar - me, a observar-te
E tudo o que vemos
Podes não me conhecer mas sentes o meu olhar
E se te vejo, como me muda e se me vês, como te muda a ti
Muda-o
E se te vejo, como me muda e se me vês, como te muda a ti
Muda-o