Andrew Bird — Effigy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Effigy" de Andrew Bird.
Letra
If you come to find me affable
And build a replica for me
Would the idea to you be laughable
Of a pale facsimile
So when you come to burn an effigy
It should keep the flies away
When you learn to burn this effigy
It should be
For the hours that slip away, slip away
It could be you, it could be me
Working the door, drinking for free
Carrying on with your conspiracies
Filling the room with a sense of unease
Fake conversations on a nonexistent telephone
Like the words of a man who’s spent a little too much time alone
When one has spent too much time alone…
So if you come to burn my effigy
It should keep the flies away
When you learn to burn an effigy it should be
Of a man whose lost his way, slips away
It could be you, it could be me
Working the door, drinking for free
Carrying on with your conspiracies
Filling the room with a sense of unease
Fake conversations on a nonexistent telephone
Like the words of a man who’s spent a little too much time alone
When one has spent too much time alone…
Tradução da letra
Se me encontrares afável
E construir uma réplica para mim
A ideia para ti seria risível?
De um fac-símile pálido
Quando vieres queimar uma efígie
Deve manter as moscas longe
Quando aprenderes a queimar esta efígie
Deve ser
Para as horas que escapam, escapam
Pode ser você, pode ser eu
Trabalhar a porta, beber de graça
Continuando com as tuas conspirações
Enchendo a sala com uma sensação de desconforto
Conversas falsas num telefone inexistente
Como as palavras de um homem que passou demasiado tempo sozinho
Quando se passou muito tempo sozinho…
Se vieres queimar a minha efígie
Deve manter as moscas longe
Quando se aprende a queimar uma efígie deve ser
De um homem que perdeu o caminho, foge
Pode ser você, pode ser eu
Trabalhar a porta, beber de graça
Continuando com as tuas conspirações
Enchendo a sala com uma sensação de desconforto
Conversas falsas num telefone inexistente
Como as palavras de um homem que passou demasiado tempo sozinho
Quando se passou muito tempo sozinho…