Andrew Bird — Case In Point letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Case In Point" de Andrew Bird.
Letra
I’m a breather mail receiver
And I don’t know where I stand
Not since someone informed me That my house was built on sand
And it’s not the earth beneath me It’s just the concept of the land
And I’m standing on the corner
When the buildings they all fell
If you blink once you’re a goner
Everything just goes pell-mell
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather mail receiver
Bottom feader just getting by And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try
In a cartoon desert landscape
With a pair of ACME jetskates
Focused on my destination
I seem to have forgot my station
Now it’s time to face the nation
And I’m riding to meet you
On a brown gray speckled mare
But there’s something that unnerves me Like I’m riding on thin air
These few doubts disserve me Thinking no one really cares
And I’m jumping over fences
On this obstacle course
But it seems I’m getting nowhere
On the concept of the horse
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather
Bottom feader
How many liters
Must I imbibe
And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try
Tradução da letra
Sou um recetor de correio que respira
E não sei qual é a minha posição
Não desde que alguém me informou que a minha casa foi construída sobre areia.
E não é a terra por baixo de mim é apenas o conceito da terra
E eu estou na esquina
Quando os edifícios caíram todos
Se pestanejares uma vez estás perdido
Tudo fica pelado
É muito difícil de vender.
O meu inferno conceptual
Nem sequer é bom para acendalhas
Quando os edifícios caíram todos
Sou um recetor de correio que respira
O feader do fundo está a passar E tu sabes que é tudo igual para o curso.
Mas culpa-se uma força inexistente.
Sim, claro.
Você sabe que não pode montar o conceito do cavalo
Mas mesmo assim tento
Numa paisagem deserta de desenhos animados
Com um par de jetskates ACME
Focada no meu destino
Parece que me esqueci da minha estação.
Agora é hora de enfrentar a nação
And i'm riding to meet you
Numa égua marrom cinzenta com manchas
Mas há algo que me enerva como se estivesse no ar
Estas dúvidas fazem-me pensar que ninguém se importa.
E estou a saltar sobre cercas
Nesta pista de obstáculos
Mas parece que não estou a chegar a lado nenhum.
Sobre o conceito de cavalo
É muito difícil de vender.
O meu inferno conceptual
Nem sequer é bom para acendalhas
Quando os edifícios caíram todos
Sou um respirador
Sementes de fundo
Quantos litros?
Devo beber?
E você sabe que é tudo apenas para o curso
Mas culpa-se uma força inexistente.
Sim, claro.
Você sabe que não pode montar o conceito do cavalo
Mas mesmo assim tento