Andreu Rifé — És el Bon Moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "És el Bon Moment" de Andreu Rifé.
Letra
És el bon moment de canviar els hàbits dolents
No saltar-me més semàfors, respirar més el present
I gaudir de cada instant com feia quan era un nen
Que et sorprengui amb un rissotto
Sense que hagi de ser cap dia especial
És el bon moment de deixar de ser impacient
De mirar una mica endins, resoldre el que tinc pendent
De gaudir més del silenci sense estímuls cridaners
Que no faci tantes fotos amb el mòbil
Que sé que mai més veuré
Quan al llit a casa
A les fosques ens quedem
Hi ha la típica llumeta
De l’ordinador encès
Tot s’usa i es llença
Com els mocadors moderns
Els de roba ja no es porten
Es porten els de paper
No, no compris més aquests tovallons de paper
Paper de cuina amb pudor de perfum dolent
És el bon moment de baixar tots el soroll
Tampoc cal que hi hagi tele en cada petit cafè
Que els polítics deixin l’hàbit d’aplaudir-se al parlament
I que el regional de Renfe tregui l’aire condicionat a tota llet
És el bon moment de que no ens ho creguem tot
La cultura de la por que no ens acolloni a tots
Que brindem de tant en tant, i deixem de culpar-nos més
I també que les tietes se’n vagin al Luz de Gas
Tradução da letra
É a boa hora para mudar os hábitos maus
Não me saltes mais semáforos, respira mais o presente.
E aproveitar cada momento como quando eu era criança
Quem vais surpreender com um risotto?
Sem ter de ser um dia especial
É a melhor altura para deixar de ser impaciente.
Olhe um pouco mais longe, e resolva o que eu tenho pendente
Para desfrutar mais do silêncio sem estímulos flashy
Isso não faz muitas fotos com o telemóvel.
Eu sei que nunca verei
Quando na cama em casa
No escuro estávamos
Há a típica pequena luz
O computador ligado
Tudo é usado e jogado fora
Como os cachecóis modernos
O vestuário já não usa
Pega no papel.
Não, para não comprar mais guardanapos de papel.
Uma toalha de papel com o cheiro de perfume mau
É a boa hora para baixar todo o ruído
Não é necessário que haja tv em cada pequeno café
Os políticos para parar o hábito de aplaudir-se no Parlamento
E que a Renfe regional remova o leite inteiro do ar condicionado
É o bom momento em que acreditamos em todos
A cultura do medo que não acolloni todos
Que nós oferecemos de tempos em tempos, e vamos nos culpar mais
E também que as tias vão para Luz de Gas