Andreu Rifé — La Moda Que Ha Arribat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Moda Que Ha Arribat" de Andreu Rifé.
Letra
La finestra del sisè, la persiana han abaixat
Així ho podran fer tranquils, com sempre en la intimitat
Després ella es vestirà, li diu que ha d’anar a un concert
Cantarà el seu amant, tocarà velles cançons
Les que un dia el va inspirar sota aquella nit d’estiu
Una noia de fa uns anys, no recorda ni el seu nom
A la platja, allà mateix, tots dos es van despullar
I el camió d’escombriaires va parar per espiar
A la ràdio del camió una dona està parlant
Ha trucat per explicar que altre cop s’ha enamorat
D’un client que ja fa temps els matins li compra el pa
I per fi ell s’ha atrevit a convidar-la a sopar
Voldrà anar de natural però està tot tan estudiat
I ella ho nota i no diu res, que bé estan al restaurant
Mentrestant just al costat, sota d’una taula hi han
Dues mans que s’han trobat, fan manetes d’amagat
Tanta gent vol comprar més minuts per estimar
Tendes de rellotges grans; és la moda que ha arribat
Hi ha també al restaurant la parella que ha trencat
El cambrer se n’ha adonat, serà més discret que mai
L’home diu que no pot més, que necessita tornar
Que té tant de fred al llit, i ella es posa a plorar
Ara s’agafen la ma, diuen que ho intentaran
I demanen el cafè però el cambrer porta xampany
El dels brindis especials, els d’amors ressuscitats
Que la vida són dos dies com per deixar d’estimar
Tradução da letra
A janela do sexto, as persianas caíram
Assim você será capaz de tornar a calma, como sempre na privacidade
Depois que ela vestirà, ele diz que tem que ir a um concerto
Canta o teu amor, canta canções antigas
O único dia em que ele foi inspirado na noite de Verão
Uma rapariga há uns anos, não se lembra nem do seu nome.
Na praia, na mesma, ambos estavam nus.
E o camião do aterro foi encerrado por espionagem.
O rádio no Camião de que uma mulher está a falar.
Chamou para explicar que mais uma vez se apaixonou
Um cliente que, por algum tempo agora na manhã em que você compra o pa
E finalmente ele atreveu-se a convidá-la para jantar.
Quero ser natural, mas é tudo tão estudado.
E ela anota e não diz nada, bem você está no restaurante
Entretanto, mesmo ao lado, debaixo de uma mesa,
Duas mãos foram encontradas, maçanetas, escondidas.
Tantas pessoas querem comprar mais minutos por amor
Lojas de relógios grandes; é a moda que veio
Há também o Restaurante O casal que quebrou
O empregado encontrou, será mais discreto do que nunca.
O homem diz que você não pode mais, você precisa voltar
Que tem tanto frio na cama, e ela começa a chorar
Agora agarra a mão, eles dizem que vai tentar
E pede um café, mas o empregado traz champanhe.
A torrada especial, o problema ressuscitou
Que a vida é dois dias, como deixar o amor