Andrés León — Sin Ti La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Ti La Vida" de Andrés León.
Letra
Cuando me cansé de tanto discutir pensé
no vendría mal un tiempo para respirar
y luego recomenzar
pero qué ironía no creería que ese sería el final.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas tú.
Ácida al hablar, cálida al acariciar
dulce al besar y un amargo despertar
cuando sé que ya no estás
y ahora qué ironía
no distingo azucar de la sal.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas…
sé que ya no me alcanza
con decir lo siento
no alcanzo a dejar mensajes en tu teléfono
y si aún te hago falta
no alcanzo a saberlo.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas tú.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Quando me cansei de tanto discutir pensei
não faria mal algum tempo para respirar
e depois recomeçar
mas que ironia não acreditaria que esse seria o fim.
Sem ti a vida sabe a nada
sem ti, as horas já não avançam e apanham-me.
Sem ti a vida sabe a nada
e sou viciado nesse sabor, aquele que tu me deste.
Ácida ao falar, quente ao acariciar
doce ao beijar e um despertar amargo
quando sei que já não estás
e agora, que ironia
não consigo distinguir açúcar do sal.
Sem ti a vida sabe a nada
sem ti, as horas já não avançam e apanham-me.
Sem ti a vida sabe a nada
e eu sou viciado nesse sabor, aquele que você me deu…
sei que já não me chega
com dizer desculpa
não consigo deixar mensagens no teu telemóvel
e se ainda precisares
não consigo saber.
Sem ti a vida sabe a nada
sem ti, as horas já não avançam e apanham-me.
Sem ti a vida sabe a nada
e sou viciado nesse sabor, aquele que tu me deste.
(Obrigado a Noemi por esta letra)