Andrés Cepeda — Que pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que pena" de Andrés Cepeda.
Letra
El pasado es un lugar
de alegrías y tristezas
unos quieren regresar
otros que desaparezca
Los amigos y las fotos
son las pruebas que demuestran
que pasamos por el mundo
y dejamos una huella
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Tu no sabes como duele
el silencio que dejaste
tu no sabes cómo ha sido
despertar y no encontrarte
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Que pena
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
O passado é um lugar
de alegrias e tristezas
alguns querem voltar
outros que desapareça
Amigos e fotos
são as provas que demonstram
que passámos pelo mundo
e deixamos uma impressão digital
Nada acontece porque acontece
o roteiro já estava escrito
o meu papel era amar te
e o teu brincar comigo
Quem entende o ser humano
cada um é um planeta
uns ficam presos
e outros passam
que pena
Que as coisas não correram bem
que pena
que não me possas amar como quisesse
se foi um erro para ti
para mim, foi o melhor
que pena
Que não sintas o que eu sinto que pena
que não me deixaste aberta nenhuma porta
que não queres voltar
que chegamos ao fim
que pena
Não sabes como dói
o silêncio que deixaste
não sabes como foi
acordar e não te encontrar
Nada acontece porque acontece
o roteiro já estava escrito
o meu papel era amar te
e o teu brincar comigo
Quem entende o ser humano
cada um é um planeta
uns ficam presos
e outros passam
que pena
Que as coisas não correram bem
que pena
que não me possas amar como quisesse
se foi um erro para ti
para mim, foi o melhor
que pena
Que não sintas o que eu sinto que pena
que não me deixaste aberta nenhuma porta
que não queres voltar
que chegamos ao fim
que pena
Que pena
(Obrigado a Noemi por esta letra)