Andrés Cepeda — Esto No Se Llama Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esto No Se Llama Amor" de Andrés Cepeda.
Letra
Cuando me acaricias con tus labios
y me besas tan despacio, la vida comienza otra vez
es como si nunca hubiera estado sumergido en otros brazos
me enciendes desde el alma a los pies
me cuesta entender, ¿qué es lo que había sentido antes?
De tanto placer se me aguan los ojos
yo del amor pensé saberlo todo.
Pero esto no se llama amor,
porque es mejor de lo que había sentido
mucho más grande, más fuerte, más vivo;
pero esto no se llama amor,
te lo juro es mucho más que eso
me ataca y me llega a los huesos
es tan lejano del dolor, es tan perfecto que no quiero
pero se enreda en mi alma y mi cuerpo;
esto no se llama amor.
Hubo tanta gente en mi camino,
pero siempre fue lo mismo
no sabía que ibas a aparecer
cuesta entender, ¿qué es lo que había sentido antes?
De tanto placer se me aguan los ojos
yo del amor pensé saberlo todo.
Nunca pensé que fuera posible tocar los sueños,
pero me hiciste creer con cada palabra en mi oído
que existen sentimientos nuevos…
esto no se llama amor
Pero esto no se llama amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Quando você me acaricia com seus lábios
e você me beija tão devagar, a vida começa de novo
é como se nunca tivesse estado submerso em outros braços
acendes me da alma aos pés
custa-me entender, o que tinha sentido antes?
De tanto prazer os meus olhos aguentam se
eu do amor pensei saber tudo.
Mas isso não é chamado de amor,
porque é melhor do que tinha sentido
muito maior, mais forte, mais vivo;
mas isso não é chamado de amor,
juro que é muito mais do que isso
ataca - me e atinge-me os ossos
é tão distante da dor, é tão perfeito que eu não quero
mas ele se enreda em minha alma e meu corpo;
isso não é chamado de amor.
Havia tantas pessoas no meu caminho,
mas sempre foi a mesma coisa
não sabia que ias aparecer
é difícil entender, o que eu tinha sentido antes?
De tanto prazer os meus olhos aguentam se
eu do amor pensei saber tudo.
Nunca pensei que fosse possível tocar nos sonhos,
mas fizeste me acreditar com cada palavra no meu ouvido
que existem sentimentos novos…
isso não é chamado de amor
Mas isso não é chamado de amor
(Obrigado a Noemi por esta letra)