Andrés Calamaro — Tantas veces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tantas veces" de Andrés Calamaro.
Letra
Dicen que cuando hay amor
No hace falta pedir perdón
Pero yo ya pedi perdón tantas veces
Dicen que el corazón es un musculo que
necesita acción, no puedo negar
la razón algunas veces.
Dicen que primero hay qe saber sufrir,
para después amar, para después partir.
Dicen que en su destino inconstante
Solo el gaucho vive errante donde la Suerte lo lleva.
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado,
por mi saldría el sol todos los días
Por mi no existirían heridas.
Voy a tratar de mostrar mi mejor estabilidad
Pero dudo de mi virtud en el equilibrio.
Dicen que para escribir es indispensable sufrir
Y no puedo quitarle razón a tantos poetas
Algunos se encierran solos durante 40 años
Los daños son las tintas de sus lapiceros.
No puedo evitar la suerte como no puedo evitar vivir
Prefiero sonreir todo lo que pueda.
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado,
por mi saldría el sol todos los días
Por mi no existirían heridas. (x2)
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado.
Dicen que cuando hay amor
No hace falta pedir perdón
Pero yo ya pedi perdón tantas veces
Tradução da letra
Dizem que quando há amor
Não é preciso pedir perdão
Mas eu já pedi desculpa tantas vezes
Dizem que o coração é um músculo que
precisa de acção, não posso negar
a razão, algumas vezes.
Dizem que primeiro há qe saber sofrer,
para depois amar, para depois partir.
Eles dizem que em seu destino inconstante
Apenas o gaúcho vive errante onde a sorte o leva.
Perdão vida da minha vida, perdão Se é que te faltei,
por mim sairia o sol todos os dias
Por mim não existiriam feridas.
Vou tentar mostrar a minha melhor estabilidade
Mas duvido da minha virtude no equilíbrio.
Eles dizem que para escrever é indispensável sofrer
E não posso tirar razão a tantos poetas
Alguns se fecham sozinhos por 40 anos
Os danos são as tintas das canetas.
Não posso evitar a sorte como não posso evitar viver
Prefiro sorrir o máximo que puder.
Perdão vida da minha vida, perdão Se é que te faltei,
por mim sairia o sol todos os dias
Por mim não existiriam feridas. (x2)
Perdão vida da minha vida, perdão Se é que te faltei.
Dizem que quando há amor
Não é preciso pedir perdão
Mas eu já pedi desculpa tantas vezes