Andrés Calamaro — Rumbo Errado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumbo Errado" de Andrés Calamaro.
Letra
Tenía claro
que llevaba el rumbo errado
Y no supe distinguir
propa de popa
pavos de estripor
Temía que sin tus ojos
era un barco sin motor
Y como a usos tenía el timón
todos veían que se hundía
menos yo…
Una vez mas escribí
una bonita canción de amor
Salio mas que eso
pero igual salió sin vos
Creo que me hace falta
agregarle algo a la grapa
me quema la garganta
pero no se compara al fuego fatuo
que me quema el corazón
No me acuerdo si no me amas
no te amo, o no nos amamos
O si perdí tu sonrisa
por cinco, seis bolivianos
Si estuve demasiado tiempo
llegando yendo
si soy bueno, malo
loco o peligroso…
Puede que este un poco triste
y a veces sea todo eso
mm.no creo
en vos creo
pero creo que no vas a volver.
Tradução da letra
Era claro
que tinha o rumo errado
E não sabia distinguir
propa de popa
perus de estripor
Temia que sem os teus olhos
era um barco sem motor
E como a usos tinha o leme
todos viam que se afundava
menos eu…
Mais uma vez escrevi
uma bela canção de amor
Saiu mais do que isso
mas mesmo assim saiu sem ti
Acho que é preciso
adicionar algo ao grampo
a minha garganta está a arder
mas não se compara ao fogo-fátuo
que me queima o coração
Não me lembro, se não me amas
não te amo, ou não nos amamos
Ou se perdi o teu sorriso
por cinco, seis bolivianos
Sim estive muito tempo
chegando indo
se Eu Sou Bom, Ruim
louco ou perigoso…
Talvez esteja um pouco triste
e às vezes é tudo isso
não acho mm.
em vós acredito
mas acho que não vais voltar.