Andrés Calamaro — P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R." de Andrés Calamaro.
Letra
Me agarró la lucidez total y quiero perderme un poco
Para no ser un recuerdo hay que ser un reloco
Lo dijo Peralta Ramos y lo transcribió Martínez
Y lo leí, y tengo mala memoria pero lo aprendí
De acuerdo y poco a poco
Para no ser un recuerdo habrá que ser un reloco
Y quién te va a perdonar no hacer exactamente lo mismo
Todos los abismos están prohibidos o mal vistos, es lo mismo
Es sábado a la noche apenas me enteré, eso calculo
No veo la televisión y disimulo, vos estarás rascándote el culo
Y no hago nada más que lo que me corresponde
Y es verdad, hago demasiado a veces del otro lado
debo ser un bohemio una especie de otro milenio
Un maldito que pasó a la acción armada
Fue un desastre o no pasó nada
Es otra cosa que el tiempo dejará enterrada
Vuelvo por Cabildo como cuando era potrillo
No uso color amarillo pero brillo
A cambio de algo por determinar
Otro contrato sin firmar
Y sin hogar y sin soportar una cocina
Pero el tiempo no se termina
Y queda gasolina y futuro, ¿el futuro?
El presente es duro
Se presenta con su chicle de menta
Pero algo se inventa
Tradução da letra
Agarrou me a lucidez total e quero perder me um pouco
Para não ser uma lembrança é preciso ser um reloco
Peralta Ramos disse isso e Martínez transcreveu
E eu li, e eu tenho uma memória ruim, mas eu aprendi isso
Está bem e pouco a pouco
Para não ser uma lembrança terá que ser um reloco
E quem vai perdoar você não fazer exatamente o mesmo
Todos os abismos são proibidos ou mal vistos, é o mesmo
É sábado à noite assim que soube, isso calculo
Não vejo televisão e disfarço, tu estarás a coçar-te o cu
E não faço nada além do que me compete
E é verdade, eu faço muito, às vezes do outro lado
devo ser um boêmio uma espécie de outro milênio
Um maldito que passou à ação armada
Foi um desastre ou nada aconteceu
É outra coisa que o tempo vai deixar enterrada
Volto por Cabildo como quando era potrillo
Não uso cor amarela mas brilho
Em troca de algo a determinar
Outro contrato não assinado
E sem casa e sem suportar uma cozinha
Mas o tempo não termina
E resta gasolina e futuro, o futuro?
O presente é difícil
Apresenta se com a sua pastilha De menta
Mas algo é inventado