Andrés Calamaro — Hacer El Tonto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hacer El Tonto" de Andrés Calamaro.
Letra
Antes que se acabe el tiempo
quisiera escribir una ranchera
no sé si va a ser mejicana
no se si va a ser verdadera
voy a ponerme a cantar lo que quiera
pasar mientras el sol esté cayendo
todos estamos sobreviviendo
y otro día que se está yendo
cada uno lo intenta a su manera
cada uno que cante lo que quiera
y era el cielo que todos miramos
divirtiéndonos como marranos
pero por muchisimo tiempo
como una gran pandilla de hermanos
compartiendo lo bueno y lo malo
en la guitarra bien puestas las manos
y la voz quebrada de emoción
mente sana in corpore sano
una estrofa voy a dedicarte
mientras vuelco vino en tu tatuaje
todavía esa herida me quema
y me provoca un ardor severo
hoy me puse mi mejor traje
y no había ningúna fiesta
la verdad todavía te quiero
no me importa lo que te parezca
ahora voy a ponerme el sombrero
pero emborracharme primero
pero no se me da la bebida
tengo otra afición preferida
voy a cantar hasta entrada la mañana
voy a durar hasta que cierre la cantina
y si nadie me quiere en argentina
me voy a san cristobal de las casas
cada uno que traiga de su tierra
lo más rico de cada región
y ponernos morados de contentos
pero siempre con moderación
para elegir el probar primero
para terminar entero
tengo que pensarlo seriamente
no es cuestión de hacer el bardo con la gente
amistad
Tradução da letra
Antes do tempo acabar
gostaria de escrever um rancheiro
não sei se vai ser mexicana
não sei se vai ser verdadeira
vou começar a cantar o que quiser
passar enquanto o sol está caindo
estamos todos a sobreviver
e outro dia ele está saindo
cada um tenta à sua maneira
cada um que cante o que quiser
e era o céu que todos nós olhamos
a divertir-nos como marranos
mas por muito tempo
como um grande bando de irmãos
compartilhando o bem e o mal
na guitarra bem colocar as mãos
e a voz quebrada de emoção
mente saudável in corpore saudável
uma estrofe vou dedicar te
enquanto eu viro veio em sua tatuagem
ainda essa ferida me queima
e isso me provoca uma queima severa
hoje vesti o meu melhor fato
e não havia festa nenhuma
a verdade ainda te amo
não me interessa o que achas
agora vou vestir o chapéu
mas embebedar me primeiro
mas não tenho a bebida
tenho outro passatempo preferido
vou cantar até amanhã de manhã
vou durar até fechar a cantina
e se ninguém me quiser na argentina
vou para San cristobal das casas
cada um que trouxer da sua terra
a coisa mais rica de cada região
e ficar roxos de contentes
mas sempre com moderação
para escolher o teste primeiro
para terminar inteiro
tenho de pensar a sério
não é uma questão de fazer o bardo com as pessoas
amizade