Andrés Calamaro — De orgullo y de miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De orgullo y de miedo" de Andrés Calamaro.
Letra
Tardé tanto tiempo en encontrarte
Habría salido a buscarte, mi vida
Por eso, cada segundo es tan importante
Y no me duelen ya las heridas
Qué mezcla de orgullo y de miedo
Ser el dedo que te toca
El que te besa en la boca
La vaina de tu cuchillo
Cualquiera se cansa de milongas
Y quiere querer y también ser querido
Confieso haber vivido
Afuera del margen de la moral y de lo permitido
Qué mezcla de orgullo y de miedo
Ser el dedo que te toca
El que te besa en la boca
La vaina de tu cuchillo
Que brille el sol en el cielo
Que brille el cielo en el río
Y la luz en tu ventana
A donde estamos dormidos
Tardé tanto tiempo en encontrarte
Habría salido a buscarte, mi vida
Por eso, cada segundo es tan importante
Y no me duelen ya las heridas
Qué mezcla de orgullo y de miedo
Ser el dedo que te toca
El que te besa en la boca
La vaina de tu cuchillo
Que brille el sol en el cielo
Que brille el cielo en el río
Y la luz en tu ventana
A donde estamos dormidos
Y la luz en tu ventana
A donde estamos dormidos
Tradução da letra
Demorei tanto tempo a encontrar te
Teria ido buscar-te, minha vida
É por isso que cada segundo é tão importante
E as minhas feridas já não doem
Que mistura de orgulho e medo
Ser o dedo que te toca
Aquele que te beija na boca
A bainha da tua faca
Qualquer um se cansa de milongas
E quer querer e também ser amado
Confesso ter vivido
Fora da margem da moral e do permitido
Que mistura de orgulho e medo
Ser o dedo que te toca
Aquele que te beija na boca
A bainha da tua faca
Que o sol brilhe no céu
Que o céu brilhe no Rio
E a luz na tua janela
Para onde estamos a dormir
Demorei tanto tempo a encontrar te
Teria ido buscar-te, minha vida
É por isso que cada segundo é tão importante
E as minhas feridas já não doem
Que mistura de orgulho e medo
Ser o dedo que te toca
Aquele que te beija na boca
A bainha da tua faca
Que o sol brilhe no céu
Que o céu brilhe no Rio
E a luz na tua janela
Para onde estamos a dormir
E a luz na tua janela
Para onde estamos a dormir