Andrés Calamaro — Chicas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chicas" de Andrés Calamaro.
Letra
Algunas me duelen y otras no, otras me quieren todavía,
algunas me quieren y me odian a la vez, algunas me partieron en tres
y sigo buscando algún pedazo.
Alguna se comió mi corazón, alguna vez te quise demasiado,
la verdad es que sigo colgado de la que me colgó la última vez.
Hay encuentros que nunca quise olvidar y no dejo de esperar el nuestro
partiéndome.
Alguna vez pedí perdón mil veces pero tengo mil más y respiro sin mirarte en el aire.
Mirarte en el aire es mi mayor problema, partirme en pedazos rotos de espejos,
y estás muy lejos.
Dicen los más viejos del bar: «primero hay que aprender a olvidar»,
no sé si habrás podido por los dos porque yo…
Dicen los más viejos del bar: «primero hay que aprender a olvidar»,
no sé si habrás podido por los dos porque yo…
Tradução da letra
Algumas me doem e outras não, Outras me amam ainda,
algumas Me amam e me odeiam ao mesmo tempo, algumas Me partiram em três
e continuo à procura de um pedaço.
Alguma comeu o meu coração, alguma vez te amei demais,
a verdade é que ainda estou pendurado daquela que me enforcou da última vez.
Há encontros que nunca quis esquecer e não paro de esperar o nosso
a partir-me.
Eu já pedi perdão mil vezes, mas eu tenho mil mais e respiro sem olhar para você no ar.
Olhar-te no ar é o meu maior problema, partir-me em pedaços partidos de espelhos,
e estás muito longe.
Dizem os mais velhos do bar: "primeiro você tem que aprender a esquecer»,
não sei se conseguirás por nós os dois porque eu…
Dizem os mais velhos do bar: "primeiro você tem que aprender a esquecer»,
não sei se conseguirás por nós os dois porque eu…