Andréel — Flore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flore" de Andréel.
Letra
Flore, je suis venu en ton royaume
Par trop de rêves désiré
Oser d’implorer ta beauté
Tu ne m’as tendu comme l’aumône
Qu’un air de servant chevalier
Cher confident de tes pensées
Car je n’avais point lu
La fin du conte, et celle
Que l’on a raconté
A mes jeunes années
Etait lors bien si belle
Je devais t’embrasser
Mais je crains que ma mère
Ne m’ait un jour trompé
Flore, j’ai parcouru, sur ton épaule
Des regrets hivernaux épinglés
Au revers de mon oreiller
Tu ne l’as pas su, mais tout l’arôme
Tendre et fidèle de mes pensées
N’avait d’yeux que pour t’embrasser
Car je n’avais point cru
La fin du conte telle
Que nous l’ont ressassée
Nos livres d'écoliers
Elle était bien trop laide
Je voulais m'évader
Mais je crains que les hommes
Ne m’aient fait prisonnier
Flore, le temps n’est plus, mais je fredonne
L’air d’un rêve dissipé
Tes charmes m’auraient enchanté
Je erre le monde fuyant les hommes
Ne rimant plus de tes beautés
Qu’en haut d’un arbre, si haut perché
Je ne lirai jamais
La fin du conte est celle
D’une feuille arrachée
De la page tournée
De nos vaines querelles
A présent du passé
Que la nature est belle
Surtout avant l'été
Tradução da letra
Flora, vim para o teu reino.
Por muitos sonhos desejados
Atreva-se a implorar pela sua beleza
Não me esticaste como esmolas.
Que ar de cavaleiro servo
Querido confidente dos teus pensamentos
Pois eu não tivesse lido
O fim do conto, e que
Que nós dissemos
Aos meus jovens anos
Era então tão bonito
Tive de te beijar.
Mas receio que a minha mãe
Nunca me enganes.
Flora, eu andei, no teu ombro
Remorsos de inverno encurralados
Na parte de trás da minha almofada
Você não sabia, mas todo o aroma
Terno e fiel aos meus pensamentos
Tinha olhos só para te beijar
Pois eu não acreditava
O fim da história tal
Que o recuperámos.
Os nossos livros escolares
Ela era muito feia.
Eu queria fugir.
Mas temo que os homens
Fizeram-me prisioneiro
Flora, o tempo acabou, mas eu canto
O ar de um sonho dissipou-se
Os teus encantos ter-me-iam Encantado
Vagueio pelo mundo fugindo de homens
Não Rimes mais com as tuas belezas.
Que no topo de uma árvore, tão alto empoleirado
Nunca vou ler
O fim da história é que
De uma folha rasgada
A partir da página excursionou
Das nossas discussões vãs
Agora do passado
Que a natureza é bela
Especialmente antes do verão