Андрей Князев — Пикник у бани letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пикник у бани" de Андрей Князев.
Letra
Лунной ночью возле бани
Парни жарили шашлык.
Пили брагу, отдыхали,
Вдруг во тьме раздался крик…
В бане кто-то оставался
Терпеливым молодцом,
А теперь к окну прижался
Полным ужаса лицом.
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
Парни на него смотрели,
Да и он смотрел на них.
Стекла в раме запотели,
Тут он сгинул и затих.
Перегрелся бедолага, —
Все решили в тот же миг.
Продолжала питься брага,
Начал кушаться шашлык.
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
А девчонки, что не пили,
Притаились у окна.
Резко хором завопили,
Пала в обморок одна.
На полу валялся парень,
Был он красный, будто рак.
Сам себя, видать, ошпарил
С пола встать не мог никак
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
Очень скоро стало ясно:
Парень в бане не один.
Кто-то выглядел ужасно
И на черта походил.
Век бы той не слышать брани,
Что нечистый издавал.
С тазом бегал он по бане,
Всех водою поливал.
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
С вилами вскоре подошли мужики,
Рогатый бросился от них наутек.
Гнались за ним они до самой реки,
А там под землю он с концами убег, убег…
Tradução da letra
Uma noite de luar perto de banhos
Os caras жарили churrasco.
Bebeu брагу, descansou,
De repente, na escuridão, houve um grito…
No banho de vapor alguém ficou
Paciente bem feito,
E agora a janela, apertou contra
Cheio de horror de cara.
Os caras riram, bem, você é o calor dá,
Não cansado de te cara a suar?
Só não sabia de fora da janela jovens,
Que lá desmontagem de vida e para a morte, para a morte…
Os caras olhavam para ele,
Sim, e ele estava olhando para eles.
O vidro no quadro запотели,
Então ele desapareceu, mas e sumiu.
Está бедолага, —
Todos decidiram no mesmo instante.
Continuou bebido braga,
Começou a кушаться churrasco.
Os caras riram, bem, você é o calor dá,
Não cansado de te cara a suar?
Só não sabia de fora da janela jovens,
Que lá desmontagem de vida e para a morte, para a morte…
E as meninas, que não bebiam,
Se escondem perto da janela.
Drasticamente em coro gritaram,
Lançou-se em um desmaio.
No chão, deitado de cara,
Ele estava vermelho, como se o câncer.
- Se a si mesmo, de ver, ошпарил
Do chão se levantar não conseguia nenhum
Os caras riram, bem, você é o calor dá,
Não cansado de te cara a suar?
Só não sabia de fora da janela jovens,
Que lá desmontagem de vida e para a morte, para a morte…
Muito em breve se tornou claro:
Cara no banho não é o único.
Alguém parecia horrível
E uma característica pareceu.
Era menos o de não ouvir o alarido da guerra,
O que o imundo assim.
Com a pelve corria ele turco,
Todos os regada com água.
Os caras riram, bem, você é o calor dá,
Não cansado de te cara a suar?
Só não sabia de fora da janela jovens,
Que lá desmontagem de vida e para a morte, para a morte…
Com forcados logo chegaram os homens,
Chifres correu para eles e fomos embora.
Perseguimos por eles até o rio,
E lá debaixo da terra, ele com as pontas убег, убег…