Андрей Князев — Ночная гостья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночная гостья" de Андрей Князев.
Letra
Моя попытка что-то изменить
Была такой, что нынче стало быть
Я не смогу ни встать, ни сесть,
Трудно будет даже есть
Кое-кто мне оказал такую честь…
Я милого хотела удивить
И темной ноченькой к нему приплыть,
Его кровать во мгле найти
И тихонько подойти,
И себя ему приподнести, и стать
Продолженьем его сна,
Стать морской волной,
Чтобы он, и луна
Восхищались мной
Во тьме ночной
Той жуткой ночью я почти не спал,
Когда в прихожей шорох услыхал.
И я подумал — это вор,
Возле печки, взяв топор,
На него без промедления напал.
Бродяга очень звонко голосил,
А я в ответ удары наносил,
И я откинул свой топор —
Больно хрупкий этот вор.
Я бы обухом его убил. Убил бы.
И воришку молодца
Сильною рукой
Сбросил вниз я с крыльца
В землю головой
Бродяга!
Tradução da letra
A minha tentativa de mudar algo
Foi tal, que hoje se tornou um ser
Eu não consigo nem levantar-se, nem sentar,
Será difícil, mesmo tem
Há quem me teve a honra de…
Eu sou bonito queria surpreender
E escura ноченькой para ele navegar,
A sua cama na escuridão encontrar
E de mansinho chegar,
E ele приподнести, e tornar-se
Продолженьем seu sono,
Se tornar um marine onda,
Para ele, e a lua
Admirava-me
A escuridão da noite
Nessa estranha noite, eu quase não dormi,
Quando no corredor farfalhar услыхал.
E eu pensei: — é um ladrão,
Perto do fogão, pegando machado,
Para ele, sem demora, atacou.
Vagabundo é muito claro голосил,
E eu, em resposta a golpes de posta,
E eu jogou seu machado —
Machucar o frágil este ladrão.
Gostaria de обухом o matou. Mataria.
E ele воришку
Forte mão
Queda para baixo eu com um alpendre
Em terra de cabeça
O vagabundo!