Андрей Макаревич — Три сестры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Три сестры" de Андрей Макаревич.
Letra
Три сестры, три создания нежных
В путь далекий собрались однажды, —
Отыскать средь просторов безбрежных
Тот родник, что спасает от жажды.
У порога простившись, расстались
И отправились в дальние дали.
Имя первой — Любовь, а вторая — Мечта,
А Надеждой последнюю звали.
А Любовь покоряла пространства,
Все стремилась к изменчивой цели,
Но не вынесла непостоянства
И ее уберечь не сумели.
И осталось сестер только двое, —
По дороге бредут, как и прежде.
И когда вновь и вновь умирает любовь
Остаются мечта и надежда.
А Мечта, не снижая полета,
До заветной до цели достала.
И, достав, воплотилась во что-то,
Но мечтой уже быть перестала.
И осталась Надежда последней
По дороге бредет, как и прежде.
Пусть умрут вновь и вновь и мечта и любовь
Пусть меня не оставит надежда.
А сегодня окончены сроки,
Всем обещано дивное лето.
Отчего же мы так одиноки?
Отчего нас разносит по свету?
Только в самых далеких пределах
Одного я прошу, как и прежде:
Что бы жить и дышать и любить и мечтать
Пусть меня не оставит надежда.
Tradução da letra
Três irmãs, três criar delicadas
No caminho distante reuniram-se um dia, —
Procurar em espaços безбрежных
O manancial que nos salva da sede.
À porta, despedindo-me, se separaram
E partiram para terras distantes dali.
O nome do primeiro é o Amor, e o segundo — o Sonho,
E a última Esperança era o nome.
E o Amor покоряла espaço,
Tudo ansiava por mutável objetivo,
Mas não ousaria da impermanência
E proteger não conseguiram.
E resta irmãs, apenas dois, —
A estrada бредут, como antes.
E quando de novo e de novo morrer de amor
Permanecem o sonho e a esperança.
E o Sonho, não reduzindo o vôo,
Até o estimado até o destino tirou.
E, достав, foi realizado em algo,
Mas o sonho já deixou de ser.
E ficou a Esperança é a última
A estrada бредет, como antes.
Deixe-o morrer de novo e de novo e de sonho e amor
Deixe-me a não deixar a esperança.
E hoje окончены tempo,
Todo o prometido maravilhoso de verão.
Por que estamos tão sozinhos?
Por que nós espalha pelo mundo?
Só mais distantes limites
O que eu peço, como antes:
O que seria viver e respirar e amar e sonhar
Deixe-me a não deixar a esperança.