Андрей Макаревич — Путин и рыбак letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Путин и рыбак" de Андрей Макаревич.
Letra
Над рекою туман. Он с утра то прозрачен — то мутен;
Тихо плещет вода и о чём то поёт соловей.
На одном берегу ловит щуку застенчивый Путин;
На другом берегу — старый, бедный рыбак, Тимофей.
У Володи клюёт, он одну за одной вынимает:
То под двадцать кило; то таких, что не взвесить никак!
А у деда пролёт — он напрасно удилом махает…
— То замурзанный ёрш, то коряжка, то старый башмак.
И увидев беду, сбросил Путин рыбацкие цацки,
И со щукой в зубах в два движенья поток переплыл.
Подошел к старику: — «Ты возьми себе рыбки по-братски.
Не робей я себе уж давно на уху наловил»
И заплакал старик: — «Ах, я старая, глупая лошадь.
Я несчастный козёл. Я тупой и безмозглый баран.
Я ж к болотным чертям всё ходил на Болотную площадь,
и госдеп мне пытался сунуть пачку долларов в карман».
Улыбается вождь: — «У любого бывают ошибки.
Нынче ж ясно где тьма, а где свет как и я погляжу.
И претензий к Вам нет, ну, а если захочется рыбки
Вы приходите сюда, я здесь каждое утро сижу».
Tradução da letra
Sobre a província dalém do rio de nevoeiro. Ele manhã, com o transparente — o мутен;
Silêncio doce e a água, e sobre o que é o rouxinol que canta.
Em um beira-pega pique tímido Mundo;
Do outro lado está o velho, o pobre pescador, Timóteo.
Você Володи bica, ele, uma a uma, tira:
Sob a vinte quilos; isto é, que não pesar nenhum!
E o avô equipe — ele em vão удилом махает…
— O замурзанный ruff, o коряжка, o sapato velho.
E vendo o mal, jogou um Mundo de pesca цацки,
E com щукой nos dentes duas движенья fluxo de nadei até.
Aproximou-se do ancião: — "Tu toma um peixe fraternos.
O mundo não eu mesmo, há muito tempo no ouvido наловил»
E começou a chorar o velho: — "Ah, eu estou velha, estúpido cavalo.
Eu sou uma cabra. Eu era mudo e безмозглый carneiro.
Eu quero a болотным meses tudo caminhou no Pântano tamanho,
e o departamento de estado eu tentei enfiar um maço de dólares no bolso".
Sorri para o chefe: — "qualquer existe um erro.
Agora bem claramente onde as trevas, e onde a luz é como eu погляжу.
E créditos a Você não, bem, se a vontade de peixe
Você vem aqui, eu estou aqui, todas as manhãs me sento".