Андрей Макаревич — Песня про надежду letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня про надежду" de Андрей Макаревич.
Letra
В час, когда било вдоль, поперёк, било вслед и промежду,
И тянуло ко дну и, казалось, спасения нет,
Из друзей, козырей и богов я оставил надежду
И поверил в неё, и вдали замаячил рассвет.
И когда жизнь виски мне тисками сжимала своими,
И беда застилала глаза, и немела рука,
Из оставшихся сил я твердил, я шептал её имя,
И она отзывалась откуда-то издалека.
Я её не терял, даже смерть от меня отвернулась.
Брёл за ней, как в бреду, веря в сказку с счастливым концом.
Я нагнал и окликнул её, и она обернулась —
Я увидел старуху с чужим и недобрым лицом.
Я увидел старуху с чужим и недобрым лицом…
Tradução da letra
Na hora, quando o batedor, ao longo transversalmente, batedor depois e промежду,
E o arrastava para o fundo e, aparentemente, não há salvação,
Dos amigos, trunfos e dos deuses, eu deixei a esperança
E creu nele, e, ao longe, apareceu o amanhecer.
E quando a vida de whisky me тисками сжимала seus,
E o problema застилала olhos, e немела mão,
Dos restantes forças eu não parava de dizer, eu estou sussurrando seu nome,
E ela confirma de algum lugar longe.
Eu não perdi, até mesmo a morte de mim se afastou.
Marcham por ela, como delirante, acreditando em conto de fadas com um final feliz.
Eu equiparou durante e chamou-a, e ela se virou —
Eu vi uma velha com um estranho e cruel face.
Eu vi uma velha com um estranho e cruel face…