Андрей Макаревич — Отчего так жесток свет? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Отчего так жесток свет?" de Андрей Макаревич.
Letra
Отчего так жесток свет?
Ничего-то у нас нет,
Все, что было — силком отняли,
Что осталось — тайком пропили.
Нету бога у нас — раз,
Нету веры в слова — два.
Нету силы начать заново,
Нету воли бежать за море.
Всем целковый, а нам грош,
Всем по ложке, а нам нож,
Рассчитались, да вновь заняли,
Разбежались, да вновь замерли.
Никогда не порвут пут,
Поведут как солдат — в ряд
По дорожке не хоженой,
По тропинке не топтанной.
Tradução da letra
Por que é tão cruel a luz?
Nada de nós, não,
Tudo o que era forçosamente interrompida,
O que resta — a secretamente пропили.
Não de deus entre nós — uma vez,
Não a fé nas palavras de dois.
Não poder começar de novo,
Não da vontade de correr para o mar.
Todos os целковый, e nós precisamos de um centavo,
Toda a colher e faca-nos,
Servem, sim, re-ocuparam,
Fugiu, sim novamente congelado.
Nunca vai rasgar de venda,
Os conduzirão como um soldado em uma série de
A pista não хоженой,
A trilha não топтанной.