Андрей Макаревич — Не маячит надежда мне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не маячит надежда мне" de Андрей Макаревич.
Letra
Не маячит надежда мне,
То мелькнет, то куда-то денется.
И в загадочной этой стране
Ничего никогда не изменится.
И от этого даже легко,
Опосля, как пропустишь стопочку,
Референдум прошел под пивко,
Панихиды пройдут под водочку.
И причины искать не надо —
Просто любят бараны стадо.
Ну, а то, что в стаде их режут,
Так ведь это не всех, так ведь это все реже.
И по кругу пойдет дорога,
Им баранам не нужно много.
Забросают в загон питание,
Вот и все проблемы бараньи.
Чтоб решать проблемы бараньи,
Существует голосование.
Все по карточкам, все законно,
Все, конечно, внутри загона.
А зачем баранам наружу,
Там ведь ум не бараний нужен.
Там ночами от страха жарко,
Там пастух и его овчарка.
Пастухи без особых хлопот
Над баранами ставят опыт.
Не спросившись про их желания,
Ставят опыт на выживание.
Вечерами за шашлыками
Громко цокают языками.
Удивляясь на стадо с кручи —
Ох, живучи ! Ну и живучи !
Tradução da letra
Não está aparecendo a esperança de me,
O мелькнет, então, de um lugar para ficar.
E no misterioso país
Nada nunca vai mudar.
E isso é até fácil,
Depois, como пропустишь стопочку,
O referendo foi sob пивко,
Funeral serão realizadas sob a vodca.
E a causa não é preciso procurar —
Só gostam de бараны rebanho.
Bem, o que em jogos de stud, eles cortam,
Porque afinal de contas não é todos, pois é cada vez mais raro.
E o círculo vai a estrada,
Eles ovelhas não precisa de muito.
Забросают no curral de alimentação,
Eis todo o problema de carneiros tintas.
Para resolver o problema de carneiros tintas de,
Não há voto.
Todos os cartões, tudo é legal,
Tudo, claro, dentro do estábulo.
E por ovelhas para fora,
Há, de facto, a mente não бараний precisa.
Há noites do terror quente,
Lá, o pastor e seu pastor.
Pastores sem muita trabalheira
Sobre баранами colocam a experiência.
Não спросившись sobre seus desejos,
Colocam a experiência de sobrevivência.
As noites por kebabs
Alto цокают línguas.
Perguntando-se sobre o rebanho da beira do penhasco —
Ah, tenaz ! Bem, tenaz !