Андрей Макаревич — Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным" de Андрей Макаревич.
Letra
Возбужденные ситуацией,
Разговорчиками опьяненные,
Все разбились на демонстрации,
Тут тебе красные, тут зеленые.
И ничуть не стыдясь вторичности
Ишь, строчат от Москвы до Таллина
Про засилье культа личности,
Про Вышинского, да про Сталина.
Размахались кулаченками,
Задружилися с диссидентами,
Вместо Бровкина ставят Чонкина,
Ох, боюсь, не учли момента вы.
Ведь у нас все по-прежнему схвачено,
Все налажено, все засвечено.
И давно наперед оплачено
Все, что завтра нами намечено.
Навели, понимаешь, шороху,
Что ни день, то прожекты новые.
Знать давно не нюхали пороху
Демократы мягкоголовые.
Вы ж культурные в деле, мальчики,
Чай стрелять по людям не станете.
А у нас свои неформальчики,
Кто-то в Люберах, кто-то в «Памяти».
Можем всех шоколадкою сладкою
Одурачить в одно мгновение,
А потом по мордам лопаткою,
Ежели будет на то решение.
Отольется вам не водичкою
Эта ваша бравада статная,
Нам достаточно чиркнуть спичкою
И пойдет карусель обратная.
И пойдет у нас ваша братия
Кто колоннами, кто палатами,
Будет вам тогда демократия,
Будут вам «Огоньки» со «Взглядами».
А пока резвитесь, играйтесь,
Пойте песенки на концерте мне.
Но старайтесь, не старайтесь,
Наше время придет, уж поверьте мне.
Время точно под горку катится,
Наш денек за той горкой светится.
Как закажется — так заплатится,
Как аукнется — так ответится
Tradução da letra
Animado com a situação,
Разговорчиками drogados,
Todos ficaram em uma demonstração,
Então você vermelhas, aqui verdes.
E não ter vergonha de вторичности
Ишь, строчат de Moscovo até Tallinn
Sobre o domínio do culto da personalidade,
Sobre Wyszynski, sim, sobre Stalin.
Размахались кулаченками,
Задружилися com диссидентами,
Em vez de Бровкина colocam Чонкина,
Ah, tenho medo, não levaram em consideração o momento que você.
Afinal, todos nós ainda agarrado,
Todas as ligações, todos os засвечено.
E há muito tempo a frente pago
Tudo o que amanhã a gente planeja.
Induziram percebe-se, шороху,
Que dia ou holofotes novos.
Saber há muito tempo que não нюхали пороху
Os democratas мягкоголовые.
Você w culturais na verdade, os meninos,
Chá de atirar nas pessoas, não vai se tornar.
E temos o nosso próprio неформальчики,
Alguém Люберах, alguém na "Memória".
Podemos todos шоколадкою doce
Enganar em um instante,
E depois de мордам лопаткою,
Se será a solução.
Отольется você não водичкою
Esta é a sua bravata escultural,
Basta-nos чиркнуть спичкою
E vai carrossel é inversa.
E vai de nós seus irmãos
Quem colunas, que as câmaras,
Será, então, a democracia,
Será você "Luzes", com "pontos de vista".
E até que ostente, brincar,
Cantai hinos ao concerto de mim.
Mas tente, não tente,
A nossa hora chegar, então acredite em mim.
Exatamente o tempo está rolando ladeira abaixo,
O nosso dia a lâmina brilha.
Como закажется — assim заплатится,
Como um tiro pela culatra — assim ответится