Андрей Климнюк — Помяните меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Помяните меня" de Андрей Климнюк.
Letra
И досрочно вернулся домой на истрепанных крыльях «тюльпана».
Мне досрочно к чему? Лучше б в срок, да судьба по-иному решила.
Только мама все бредит: «Сынок!», да сестренка взрослеть поспешила.
И теперь одного я хочу — вы, дожившие, просьбу поймите,
В светлом храме поставьте свечу, перед вечностью помяните.
Убивать никого не хотел, я не выстрелил даже ни разу,
Но стрелок выбрал верный прицел между завтраком и намазом.
Я не помню, как каску ронял. Помню только, что солнце в зените.
Помяните свечою меня, помяните меня, помяните!
Я молитв и сейчас не шепчу, я не жаловал божью обитель.
Все равно вы поставьте свечу и не верившего помяните.
Третий тост — это ротный — родня, с кем делили патроны и флягу,
Но вот те, кто не знал обо мне, но кому приносил присягу,
В благодати пасхального дня, не на мраморе и не в граните,
А свечой помяните меня, не родного меня, помяните.
Помяните во имя других. Поминая, слезу уроните,
Что бы больше ни кто не погиб, помяните меня, помяните
Помяните меня, помяните. Помяните меня, помяните.
Tradução da letra
E antes do tempo de volta para casa истрепанных asas "tulipa".
Me cedo para quê? O melhor de b em tempo, sim, o destino de uma forma diferente decidiu.
Só minha mãe falando: "Filho!"sim irmã взрослеть apressou-se.
E agora o que eu quero — você, дожившие, o pedido entenda,
O luminoso templo, coloque a vela, antes da eternidade помяните.
Matar ninguém não queria, eu não tiro mesmo nunca,
Mas o atirador escolheu fiel mira entre café da manhã e намазом.
Eu não me lembro de como capacete ронял. Lembro-me apenas, que o sol no zênite.
Помяните свечою mim, помяните mim, помяните!
Eu orações e agora não sussurro, eu não жаловал a morada de deus.
Ainda que você colocar a vela, e não acreditava помяните.
O terceiro brinde é ротный — kins, com quem compartilharam de cartuchos e balão,
Mas eis que aqueles, que não sabia de mim, mas a quem prestava o juramento,
Na graça de páscoa dia, não sobre o mármore e não em granito,
E a luz de uma vela помяните mim, não materna-me, помяните.
Помяните em nome de outros. Поминая, uma lágrima caia,
O que seria de mais ninguém pereça, помяните mim, помяните
Помяните mim, помяните. Помяните mim, помяните.