Андрей Калинин — Московское небо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Московское небо" de Андрей Калинин.
Letra
Пусто, на душе моей пусто
Где-то под Парижем я сейчас
Позвонил друзьям своим — грустно
Позвонил родителям — грустнее в тысячу раз
Только лишь одно знаю точно
Что меня согреет и спасёт
Это вылетающий ночью
До Москвы обратный самолёт
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера, любовь и надежда моя
От чего же нас так тянет за границу
Всё нам кажется, там лучше и теплей
Выезжаем в Монте-Карло, в Канны, в Ниццу
По Венециям гоняем голубей,
А на сердце как всегда тревожно
И тоска такая, сколько тут не пей
Без Москвы себя представить невозможно
Невозможно быть без Родины своей
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера любовь и надежда моя
© РАО; Первое Музыкальное Издательство, Россия, Москва, июнь, 2011 г
Tradução da letra
Vazio, o meu coração vazio
Onde é que Paris eu agora
Ligou para seus amigos — triste
Ligou para os pais — грустнее mil vezes
Só uma coisa sei exatamente
O que me vai aquecê-lo e salvar
É вылетающий noite
Até Moscou reverso do avião
REFRÃO
Mas eu olho e vejo Deputados céu
E ruby luz estão acesas as estrelas do kremlin
Eu sempre volto aqui, onde eu apenas não foi
Porque está a fé, o amor e a esperança minha
De que nos puxa para o exterior
Tudo nos parece melhor lá e a dor
Sair em Monte-Carlo, em Cannes, Nice
Por Венециям perseguindo pombos,
E meu coração como sempre ansioso
E um desejo tão quanto não bebe
Sem Moscovo-se é impossível imaginar
Não é possível ser sem Pátria minha
REFRÃO
Mas eu olho e vejo Deputados céu
E ruby luz estão acesas as estrelas do kremlin
Eu sempre volto aqui, onde eu apenas não foi
Porque aqui a fé o amor e a esperança minha
© RAO; a Primeira Editora de Música, Rússia, Moscovo, junho, 2011