Андрей Губин — Облака letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Облака" de Андрей Губин.
Letra
Не ищи меня, не зови любя,
Я к тебе другой, я к тебе чужой.
Даже если вдруг я к тебе приду
Дверь свою закрой, свой храни покой,
Нежных слов моих не слушай:
В небе тают облака по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты И до сердца твоего не достучаться.
Губы нежные, губы сладкие
Поцелую я лишь украдкою,
О тебе одной буду видеть сны,
Но об этом вновь не узнаешь ты.
Для тебя так будет лучше.
В небе тают облака по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты И до сердца твоего не достучаться.
Он к тебе придёт, он тебя найдёт
И любовь твою в сердце сбережёт.
Он совсем другой, не такой, как я,
А со мной тебе быть ни как нельзя.
Он твою согреет… душу.
В небе тают облака по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты И до сердца твоего не достучаться.
В небе тают облака по земле бежит река
Широка и глубока, и крутые берега.
В небе тают облака по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться.
А за ней страна мечты, где меня забыла ты И до сердца твоего не достучаться.
В небе тают облака по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты И до сердца твоего не достучаться.
Не перебраться…
И до сердца твоего не достучаться.
Tradução da letra
Não olhe para mim, não chama amor,
Eu sou diferente, eu sou estranha.
Mesmo se, de repente, eu vou com você
A porta a sua cale, seu guarda paz,
Delicadas as minhas palavras não ouve:
No céu se derretem nuvens sobre a terra corre um rio
Ampla e profunda, não passar,
E por trás um país de sonhos, onde me esqueci de você E até o teu coração não chegar.
Os lábios delicados, lábios doces
Beijar eu só украдкою,
Sobre você mesma vou ver os sonhos,
Mas isso, novamente, não o saberás tu.
Para te assim será melhor.
No céu se derretem nuvens sobre a terra corre um rio
Ampla e profunda, não passar,
E por trás um país de sonhos, onde me esqueci de você E até o teu coração não chegar.
Ele, a ti virá, ele te encontrará
E o seu amor, no coração de prazo.
Ele é bem diferente, não é como eu,
E comigo te ser, nem como não é possível.
Ele a tua aquecer... a alma.
No céu se derretem nuvens sobre a terra corre um rio
Ampla e profunda, não passar,
E por trás um país de sonhos, onde me esqueci de você E até o teu coração não chegar.
No céu se derretem nuvens sobre a terra corre um rio
Ampla e profunda, e as margens.
No céu se derretem nuvens sobre a terra corre um rio
Ampla e profunda, não passar.
E por trás um país de sonhos, onde me esqueci de você E até o teu coração não chegar.
No céu se derretem nuvens sobre a terra corre um rio
Ampla e profunda, não passar,
E por trás um país de sonhos, onde me esqueci de você E até o teu coração não chegar.
Não passar…
E até o teu coração não chegar.