Андрей Губин — Мой бог letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мой бог" de Андрей Губин.
Letra
Я был не богат и как будто даже рад
Такой судьбе.
Я жил наугад, шел куда глаза глядят,
Но шел к тебе…
Где ты?- все мечты о тебе одной,
Но вновь не найти долгожданной встречи мне с тобой…
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
И пусть кто-то вновь на меня без лишних слов
Рукой махнет, —
Я верю в одно: тот, кому не все равно,
Меня поймет.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Tradução da letra
Eu não era rico, e parecia mesmo feliz
O destino.
Eu vivia de forma aleatória, andando para onde os olhos fantasia toma,
Mas andei a ti…
Onde você está?- todos os sonhos sobre você mesma,
Mas mais uma vez não encontrar o tão aguardado encontro-me com você…
Meu Deus, quantas linhas de dedicar-te que eu pudesse,
Quanto gentis palavras pouco menos eu.
Ao longo de longe eu iria passar uma centena de estradas,
Apenas gostaria de saber o que você está esperando de mim.
E peça a alguém que recém-me sem palavras
Meneará a sua mão, —
Eu acredito em uma coisa: quem não é tudo igual,
Vai me entender.
Onde você está?- todos os sonhos só sobre você,
Mas mais uma vez não encontrar a resposta aguardada me…
Meu Deus, quantas linhas de dedicar-te que eu pudesse,
Quanto gentis palavras pouco menos eu.
Ao longo de longe eu iria passar uma centena de estradas,
Apenas gostaria de saber o que você está esperando de mim.
Onde você está?- todos os sonhos só sobre você,
Mas mais uma vez não encontrar a resposta aguardada me…
Meu Deus, quantas linhas de dedicar-te que eu pudesse,
Quanto gentis palavras pouco menos eu.
Ao longo de longe eu iria passar uma centena de estradas,
Apenas gostaria de saber o que você está esperando de mim.
Meu Deus, quantas linhas de dedicar-te que eu pudesse,
Quanto gentis palavras pouco menos eu.
Ao longo de longe eu iria passar uma centena de estradas,
Apenas gostaria de saber o que você está esperando de mim.
Ao longo de longe eu iria passar uma centena de estradas,
Apenas gostaria de saber o que você está esperando de mim.