Андрей Губин — Дарю цветы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дарю цветы" de Андрей Губин.
Letra
Дарю тебе цветы в последний раз,
В последний раз тебе дарю цветы,
Как много я хочу сказать сейчас,
Но не меня услышать хочешь ты.
В глаза твои любя смотрю, смотрю,
Но знаю, что навек расстались мы.
И вместо слов пустых тебе дарю,
Любви своей прощальные цветы.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Пусть будет всё, как есть пусть будет так,
Как хочешь ты, как нам судьбой дано,
Но знай что навсегда в своих мечтах,
С тобою я останусь всё равно.
И если вдруг растает белый снег,
Когда ещё никто не ждал весны.
Ты знай, что это я дарю тебе,
Своей любви последние цветы.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Tradução da letra
Dou-te as flores em última vez,
A última vez que te ofereço flores,
Como muitos, eu quero dizer agora,
Mas não me ouvir queres.
Em teus olhos amando olho, olho,
Mas sei que sempre terminamos nós.
E, em vez de palavras vazias te dou,
O amor de sua despedida de flores.
Dou flores, flores te dou,
Deixo os sonhos, os sonhos de suas deixo,
Dou flores, flores e acredito novamente,
O que me eles a tua restituição do amor.
Dou flores, flores, flores te dou
E a imagem tua em minha alma para sempre levo comigo,
Mas se não há amor em teus olhos,
Minhas flores se desvanecerão no mesmo instante.
Dou flores…
Deixe tudo como está que assim seja,
Como queres tu, como nós, o destino dado,
Mas fique sabendo que para sempre em seus sonhos,
Contigo eu vou ficar tudo igual.
E se, de repente, se derrete a neve branca,
Quando mais ninguém estava esperando a primavera.
Você sabe, que eu te dou,
Seu amor últimos flores.
Dou flores, flores te dou,
Deixo os sonhos, os sonhos de suas deixo,
Dou flores, flores e acredito novamente,
O que me eles a tua restituição do amor.
Dou flores, flores, flores te dou
E a imagem tua em minha alma para sempre levo comigo,
Mas se não há amor em teus olhos,
Minhas flores se desvanecerão no mesmo instante.
Dou flores…
Dou flores…
Dou flores, flores te dou,
Deixo os sonhos, os sonhos de suas deixo,
Dou flores, flores e acredito novamente,
O que me eles a tua restituição do amor.
Dou flores, flores, flores te dou
E a imagem tua em minha alma para sempre levo comigo,
Mas se não há amor em teus olhos,
Minhas flores se desvanecerão no mesmo instante.
Dou flores…
Dou flores…
Dou flores…