Андрей Бандера — Поля России letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поля России" de Андрей Бандера.
Letra
Золотые купола белокаменных церквей,
Поклонюсь вам до земли до сырой.
Спой мне, русский соловей,
О своей стране святой,
Душу чёрствую мою обогрей!
Я в берёзовую даль убегу от суеты,
И в небесной глубине растворюсь!
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Я не стану горевать
Над нелёгкою судьбой,
Лишь колени преклоня у икон
Не могу я удержать
Запоздалый тихий стон,
Перед этой неземной красотой!
Ах, душа, моя душа,
Вся в нарывах и в золе,
Не стыдись смахнуть слезинку со щеки
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Tradução da letra
As cúpulas douradas белокаменных igrejas,
Adore-lhe a terra antes de petróleo.
Cante para mim, russo rouxinol,
Sobre o seu país de santo,
A alma черствую minha обогрей!
Eu birch dal fugir da agitação,
E no céu profundidade растворюсь!
Não deixe que os sonhos se tornem realidade —
Ainda assim Deus me,
Eu que tornou-se eterna de você…
Não deixe que os sonhos se tornem realidade —
Ainda assim Deus me,
Eu que tornou-se eterna de você…
E os pássaros voltam azul
De longe de longe,
Os verdes campos da Rússia,
Кудрявой e ясноокой.
Eles vão trazer-lhe a felicidade,
Nas asas de seus poderosos,
Развеют sobre ela mau tempo
E as nuvens de tempestade!
Развеют sobre ela mau tempo
E as nuvens!
Eu não vou chorar
Sobre нелегкою destino,
Apenas os joelhos преклоня que você procura
Eu não posso segurar
Tardia um gemido baixo,
Antes desta etérea beleza!
Ah, minha alma, minha alma,
Toda нарывах e em cinzas,
Não te envergonhes afastar a esperar o livramento de deus com as bochechas
Vê a nuvem de água
E березку à beira do rio —
Por causa deles nós e vivemos na terra!
Vê a nuvem de água
E березку à beira do rio —
Por causa deles nós e vivemos na terra!
E os pássaros voltam azul
De longe de longe,
Os verdes campos da Rússia,
Кудрявой e ясноокой.
Eles vão trazer-lhe a felicidade,
Nas asas de seus poderosos,
Развеют sobre ela mau tempo
E as nuvens de tempestade!
Развеют sobre ela mau tempo
E as nuvens!