Andreea Balan — Invidia / Jealousy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invidia / Jealousy" de Andreea Balan.
Letra
HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…
Tradução da letra
A INVEJA ESTÁ A COMER-TE?
QUANDO OLHAS PARA MIM,
CALA-TE, SHI-OUVE!
EU SEI QUE CADA VEZ QUE O ASH O FAZ,
SÓ FALAS MAL.
SHI ASHA VAIS FICAR SEMPRE,
APRENDE COM TUDO O QUE DIGO.
SOU UM HOMEM COMO TU.,
NÃO ME IMPORTAVA.
SE DISSESSES A VERDADE
DA MINHA VIDA.
PONTE:
EM VEZ DE MENTIR, É MELHOR CALARES-TE.
ESTÁS A AGIR DE FORMA ESTRANHA.
NÃO SEI O QUE ESTÁS A FAZER!!!
ARDE INVEJA EM TI POR TODA A VIDA
VAIS ARREPENDER-TE, SEI QUE NÃO TE ESQUECES.
PALAVRAS MISS SHI
NÃO SOU O ICE.
SAI DO MEU MUNDO
SERÁ MELHOR-ASHA.
QUERIAS SER COMO EU,
FAZ O QUE QUISERES.
ACHAS QUE NÃO PERCEBO COMO OLHAS PARA MIM
AINDA ACREDITAS EM POVESHTI?
TALVEZ ELA PENSASSE QUE ERA INGÉNUA.
SUBESTIMASTE-ME.
DEPOIS DE TUDO O QUE DISSESTE
NOS MEUS OLHOS CAÍSTE
PONTE:
AS PESSOAS PERGUNTAM-SE:…
QUEM EU SOU…
TUDO O QUE OUVI,
SÃO SÓ PALAVRAS AO VENTO.…
MAS UM DIA COMPREENDERÁS…
E TALVEZ OLHES ATRAVÉS DOS MEUS OLHOS…
ISENÇÃO ESHTI,
DIZ E FAZ O QUE QUISERES.…