Andrée Watters — Tu peux m'oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu peux m'oublier" de Andrée Watters.
Letra
Si tu penses que je suis a toi, que tu peux faire n’importe quoi,
il est temps que tu comprennes, que ma vie c’n’est pas la tienne
Tu peux faire c’que tu veux, le temps se chargera de toi
Tu peux me supplier, genoux à mes pieds, je ne reviendrait pas…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je n’en partira pas.
Aujourd’hui j’ai tout les toits, après tout ce que j’ai fait pour toi,
tu ne peux pas me retenir.
Je n’est plus rien à te dire, tu peux faire c’que tu veux, le temps se chargera
de toi.
Tu peux me supplier, à genoux, à mes pieds, je ne reviendrais pas ah ah…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je n’en partira pas.
Je ne veux pas me retrouver à Riga…
Maintenant je veux reprendre tout ce que j’ai donné de moi…
Yééyééé…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je ne t’appartiens pas,
non je ne t’appartiens pas.
Yéyéyéyé…oh oh, oh.
(Merci à Laurie Simard pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se achas que sou tua, podes fazer qualquer coisa.,
está na hora de entenderes que a minha vida não é tua.
Podes fazer o que quiseres, o tempo cuidará de ti.
Podes implorar-me, de joelhos aos meus pés, Eu não voltaria.…
Podes esquecer-me, podes ir-te embora, eu nunca irei, tu vais rir.
Podes esquecer-me, podes apagar-te, não, eu não vou.
Hoje tenho todos os telhados, depois de tudo o que fiz por ti.,
não podes ficar comigo.
Não te vou dizer mais, podes fazer o que quiseres, o tempo vai carregar
de ti.
Podes implorar-me, de joelhos, aos meus pés, Eu não voltaria.…
Podes esquecer-me, podes ir-te embora, eu nunca irei, tu vais rir.
Podes esquecer-me, podes apagar-te, não, eu não vou.
Não quero estar em Riga.…
Agora quero recuperar tudo o que dei de mim.…
Yeeeyeeee…
Podes esquecer-me, podes ir-te embora, eu nunca irei, tu vais rir.
Podes esquecer - me, podes apagar-te, não, eu não te pertenço,
Não, Não te pertenço.
Sim, sim, sim, oh, oh, oh.
(Graças a Laurie Simard por estas palavras)