Andrée Watters — À travers moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À travers moi" de Andrée Watters.
Letra
Si le calme pour une fois
N’annonçait pas de tempête
Si tes mots n’avaient pas
De mensonges àreconnaître
Si ton nom ne prenait pas
Une autre ligne sur ma liste
Si tu pouvais tracer de moi
Autre chose qu’une esquisse
Et si je ne disais rien
Et si nous étions sans fin
Peux-tu voir ce que je vois
Quand je te fais fermer les yeux
Je te garde qui que tu sois
Si tu existes àtravers moi
Si tu n’en restais pas là
Une fois que j’ai tout donné
Si tu ne t’enfuyais pas
Quand je te parle en années
Si je ne redoutais pas
D’avoir àdéshabiller
Chaque peur que j’ai déjà
Avant que tu m’aies touchée
Et si je ne disais rien
Et si nous étions enfin
Peux-tu voir ce que je vois
Quand je te fais fermer les yeux
Je te garde qui que tu sois
Si tu existes àtravers moi
Tradução da letra
Se a calma por uma vez
Não anunciei uma tempestade
Se as tuas palavras não tivessem
Das mentiras a serem reconhecidas
Se o teu nome não tomasse
Outra linha na minha lista.
Se pudesses localizar-me
Excepto um esboço
E se eu não dissesse nada?
E se fôssemos infinitos
Consegues ver o que eu vejo?
Quando te faço fechar os olhos
Vou mantê-lo onde quer que seja.
Se existires através de mim
Se não ficasses aí parado
Uma vez dei tudo
Se não tivesses fugido
Quando falo contigo há anos
Se eu não tivesse medo
Ter de Despir
Todo o medo que tenho
Antes de me tocares
E se eu não dissesse nada?
E se finalmente estivéssemos
Consegues ver o que eu vejo?
Quando te faço fechar os olhos
Vou mantê-lo onde quer que seja.
Se existires através de mim