Andrée Watters — Toute Seule Sur Mon Vieux Divan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toute Seule Sur Mon Vieux Divan" de Andrée Watters.
Letra
J’ai oubliéqui j’attends
Depuis quand comment et pourquoi
Toute seule sur mon vieux divan
Je n’ai même plus d’images de toi
J’en ai oubliéqui j'étais
Je ne me reconnais même pas
Au fond je sais bien qu’il faudrait
Que je me lève
Que je me sauve
Que je te laisse courir derrière moi
Rien ne peux remplacer ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
J’ai repris ma vie en main
J’ai tout changédans la maison
Tu n’y reconnaîtrais plus rien
J’ai même fait le ménage du salon
Je suis sortie de mon décor
J’ai enfin mis le pied dehors
J’ai même retrouvéqui j'étais
On me regarde
Et je réponds
J’accepte les invitations
Rien ne peux remplacer ne ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
Tradução da letra
Esqueci-me do que estava à espera.
Desde quando e porquê
Sozinha no meu velho sofá
Já nem tenho fotografias tuas.
Esqueci-me do que era.
Nem me reconheço.
Lá no fundo, eu sei que devíamos
Que me levanto
Que estou segura
Que te deixei correr atrás de mim
Nada pode substituir-me ou devolver-me
Os momentos perdidos que passei à espera
Mas nada me pode esconder ou levar
As verdades que passei tanto tempo a ouvir
Recuperei a minha vida.
Mudei tudo na casa.
Não sabes nada sobre isso.
Até limpei a sala de estar.
Saí do meu cenário.
Finalmente pus os pés lá fora.
Até descobri quem eu era.
Estão a olhar para mim.
E eu respondo
Aceito convites.
Nada pode substituir-me nem devolver-me
Os momentos perdidos que passei à espera
Mas nada me pode esconder ou levar
As verdades que passei tanto tempo a ouvir