Andrée Watters — Souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenirs" de Andrée Watters.
Letra
Je reviens souvent sur la rue du Trésor,
Revoir tous les artistes qui dessinent encore,
Et quand je passe par la porte de la rue St-Jean,
C’est comme si je pouvias revenir dans le temps
Tant de souvenirs sur les plaines d’Abraam,
C’est ici que je reviens toujours sécher mes larmes,
Tant de souvenirs sur les rives du Fleuve St-Laurent,
c’est ici que je reviens noyer tout mes touments,
Je revois tous les endroits qui ont marqués ma vie,
tous les cafés, tous les bar, où j’ai blanchis des nuits,
J’ai vue toute les saisons recouvrir la grande allée,
depuis que je suis partie, je ne pense qu'à la retrouvée
Ici je connais la vie par coeur,
Je reconnais le jour et à nuit à leur toute première lueur,
Ici le temps ne s’efface pas
(Merci à Valérie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Volto muitas vezes para a rua treasure.,
Rever todos os artistas que ainda desenham,
E quando passo pela porta da Rua St-Jean,
É como se eu pudesse voltar atrás no tempo.
Tantas memórias nas planícies de Abraam,
É aqui que eu volto sempre para secar as minhas lágrimas,
Tantas memórias nas margens do Rio São Lourenço,
é aqui que eu volto para afogar todos os meus sentimentos.,
Vejo todos os lugares que marcaram a minha vida,
todos os cafés, todos os bares, onde eu clareava as noites,
Já vi todas as estações a cobrir o grande Beco.,
desde que me fui embora, só tenho pensado em encontrá-la novamente.
Aqui eu conheço a vida de cor,
Reconheço dia e noite à primeira luz deles.,
Aqui o tempo não desvanece
(Agradecimentos a Valerie para estas palavras)