Andrée Watters — S'il te reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S'il te reste" de Andrée Watters.
Letra
Au milieu des souvenirs
Et des toiles sur les murs
Dans un silence qui perd dure
Je ne sais plus quoi me dire
Je suis resté prisonnière
Enfermer loin de toi
Et d’où je suis je t’espère
Je t’espère autour de moi
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Dans ce vide qui m’entoure
Tout est devenu si lourd
Je dois me rendre à l'évidence
Tu me manque en permanence
Je suis resté prisonnière
Enfermer loin de toi
Et d’où je suis je t’espère
Je t’espère autour de moi
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Si le temps pouvait s’arrêter
Pour un instant, pour l'éternité…
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Tradução da letra
No meio das memórias
E telas nas paredes
Num silêncio que perde a força
Já não sei o que dizer a mim próprio.
Eu permaneci prisioneiro.
Afasta-te de TI
E de onde venho espero que tu
Espero que estejas perto de mim
Se ainda tiveres algum tempo
Deixa-me voltar por um momento.
Se ainda tiveres algum espaço
Deixa-me voltar para o teu espaço.
Neste vazio que me rodeia
Ficou tudo tão pesado
Tenho de ser claro.
Sinto sempre a tua falta.
Eu permaneci prisioneiro.
Afasta-te de TI
E de onde venho espero que tu
Espero que estejas perto de mim
Se ainda tiveres algum tempo
Deixa-me voltar por um momento.
Se ainda tiveres algum espaço
Deixa-me voltar para o teu espaço.
Se o tempo pudesse parar
Por um momento, para a eternidade…
Se ainda tiveres algum tempo
Deixa-me voltar por um momento.
Se ainda tiveres algum espaço
Deixa-me voltar para o teu espaço.