Andrée Watters — Sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans toi" de Andrée Watters.
Letra
Je me tiendrai a l'écart
Je partirai quelque part
le temps que tu penses de tes blessures
Je n’en peu plus de te voir
dans tes jours de désespoir
Je vais te laisser seul avec toi
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Je me mettrai de coté
pour mieux te laisser passer
pour que tu puisse mieux respiré
Si c’est partir qui faut que je fasse
je vais te laisser la place
mais c’est plus facile a dire que faire.
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Solo Musical
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
(Merci à mamzelle Jenn pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou ficar fora do caminho.
Vou a algum lado.
quando pensas nas tuas feridas
Não te quero ver mais.
nos teus dias de desespero
Vou deixar-te a sós contigo.
Se o teu coração bater por mim outra vez
Vou fingir que te vou deixar.
por uma semana, para uma viagem
Para apanhar ar
Vou fingir que não estou aqui.
por um momento vou-me embora
toma o ar sem ti.
Vou afastar-me.
para te deixar passar
para que possas respirar melhor
Se é Partir que tenho de fazer
Eu dou-te o espaço.
mas é mais fácil falar do que fazer.
Se o teu coração bater por mim outra vez
Vou fingir que te vou deixar.
por uma semana, para uma viagem
Para apanhar ar
Vou fingir que não estou aqui.
por um momento vou-me embora
toma o ar sem ti.
Apenas Musical
Se o teu coração bater por mim outra vez
Vou fingir que te vou deixar.
por uma semana, para uma viagem
Para apanhar ar
Vou fingir que não estou aqui.
por um momento vou-me embora
toma o ar sem ti.
(Agradecimentos a mamzelle Jenn para estas palavras)