Andrée Watters — Rien À Perdre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien À Perdre" de Andrée Watters.
Letra
Il y a des rages que j’ai dûnoyées
Dans un océan de papier
J’ai des tiroirs qui sont inondés
Àforce de laisser l’encre couler
Mais parce que les mots ne peuvent pas mentir
Il y a des feuilles que j’ai dûblanchir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Il y a des années qui sont imprimées
Jusqu’au fond de ma conscience
Mais quand je ne m’entends plus penser
Les mots sont ma première délivrance
Mais parce que je n’ose pas tout dire
Il y a des feuilles que j’ai dûnoircir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Tradução da letra
Há raizes que eu tinha anunciado
Num oceano de papel
Tenho gavetas que estão inundadas.
Para forçar a tinta a fluir
Mas porque as palavras não podem mentir
Há folhas que tive de branquear
Mas nunca deito nada fora
Já que as minhas horas podem ser contadas
Não tenho nada a perder.
Querer partir
Alguns traços do passado
Não tenho nada a perder.
Para querer manter
Cada página rasgada
Anos atrás que são impressos
Até ao fundo da minha consciência
Mas quando não consigo ouvir-me pensar
As palavras são a minha primeira libertação.
Mas porque não me atrevo a dizer tudo
Há folhas que tive de escurecer
Mas nunca deito nada fora
Já que as minhas horas podem ser contadas
Não tenho nada a perder.
Querer partir
Alguns traços do passado
Não tenho nada a perder.
Para querer manter
Cada página rasgada