Andrée Watters — Qui je suis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui je suis" de Andrée Watters.
Letra
Si quelqu’un pouvait me dire
Que me réserve l’avenir,
A part la pluie et le beau temps,
Je veux savoir ce qu’il m’attend.
S’il me reste un tas d’années
Et tant de choses a traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
Laisse moi aller ailleurs pour voir ce qu’il y a de meilleur,
Laisse moi partir d’ici,
Je veux découvrir qui je suis
Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu’il y a autour de moi.
Si rien n’est gagné d’avance,
Je veux avoir tenté ma chance,
Avant que mes jours soient comptés,
Je voudrais faire de mes rêves ma réalité.
Même si je ne sais pas ou je vais
Je vais là ou personne ne me connait…
Oh yé!
(Merci à Noémie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se alguém me pudesse dizer
O que o futuro me reserva,
Excepto a chuva e o bom tempo,
Quero saber o que ele está à minha espera.
Se me restarem alguns anos
E tantas coisas para passar,
Quero ter tempo suficiente.
E ser capaz de fazer dos meus sonhos a minha realidade
Deixa-me ir a outro lado e ver o que é melhor,
Deixa-me sair daqui.,
Quero descobrir quem sou.
Se a vida é um mistério,
Quero ficar na luz,
Finalmente ser capaz de esclarecer
Tudo à minha volta.
Se nada for ganho antecipadamente,
Quero ter tentado a minha sorte,
Antes dos meus dias estarem contados,
Gostaria de tornar os meus sonhos realidade.
Apesar de não saber para onde vou
Vou lá ou ninguém me conhece.…
Oh sim!
(Graças a Noemie por estas palavras)