Andrée Watters — Plus rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus rien" de Andrée Watters.
Letra
Regarde autour de toi
La vie est de ton bord
Le vent s’est retourné
Pour te pousser vers le Nord
Il y a des années que tu cherche
À te retrouver
Le soleil a repris sa place
Pour t'éclairer
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
T’avais toutes les raisons
D’avoir peur de t’en aller
D’aller seule avec toi-même
Voir des pays étrangers
Ça prend le c ur solide
Pour se lancer dans le vide
Aujourd’hui tu sais
Que t’es assez forte
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y a plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
Et si demain tu n’y crois plus
Et si demain tu n’en peux plus
Regarde autour de toi
Et rappelle-toi
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
(Grazie a Cathline Dion per questo testo)
Tradução da letra
Olha à tua volta.
A vida está do teu lado
O vento virou
Para te empurrar para Norte
Andas à procura há anos.
Para te encontrar
O sol tomou o seu lugar
Para te iluminar
Puseste-o na tua bagagem.
As tuas memórias mais preciosas
Para que através desta longa viagem
O passado aquece-te um pouco
Não restará nada para te impedir.
Não há tempestade para te atrasar.
Não restará nada para te impedir.
Para ti, Finalmente é hora de Partir.
Está na hora de ir.
Tinhas todas as razões.
Ter medo de Partir
Para ir sozinho contigo
Ver países estrangeiros
É preciso o coração sólido
Para saltar para o vazio
Hoje você sabe
Que és forte o suficiente
Puseste-o na tua bagagem.
As tuas memórias mais preciosas
Para que através desta longa viagem
O passado aquece-te um pouco
Não há mais nada para te parar.
Não há tempestade para te atrasar.
Não restará nada para te impedir.
Para ti, Finalmente é hora de Partir.
Está na hora de ir.
E se amanhã já não acreditares
E se amanhã não puderes
Olha à tua volta.
E lembra-te
Não restará nada para te impedir.
Não há tempestade para te atrasar.
Não restará nada para te impedir.
Para ti, Finalmente é hora de Partir.
Está na hora de ir.
(Agradecimentos a Cathline Dion para este texto)