Andrée Watters — Ne Reste Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Reste Pas" de Andrée Watters.
Letra
J’ai donnéchance àmon cњur
D'égarer les souvenirs
Pour le pire ou le meilleur
Ne jamais revenir
Je connais déjàpar cњur
Tous les mots que tu vas dire
Ton retour est sans valeur
Rien ne sert de se mentir
Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard
Si la lune brille sur nos mémoires
Qu’elle nous redonne l’envie d’y croire
Même si les rêves nous reviennent
Ne reste pas avec moi ce soir
Même si tu revis jusqu'àmourir
Tous les instants et tous les soupirs
Même si tu retrouves un peu d’espoir
Ne reste pas avec moi ce soir
Tous nos voyages ont pris fin
Inutile d’y repenser
Ils étaient tous si bien
Alors pourquoi tout gâcher
Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard
Tradução da letra
Estou a dar uma oportunidade ao meu coração.
Para desviar memórias
Para o pior ou para o melhor
Nunca mais Voltes.
Eu já sei de cor
Todas as palavras que vais dizer
O teu regresso é inútil.
Não vale a pena mentir a si mesmo.
Ainda posso escolher
Podemos sempre repetir
Mas para nós os dois
É demasiado tarde.
Se a lua brilha nas nossas memórias
Que ela nos faz querer acreditar nisso
Mesmo que os sonhos voltem para nós
Não fiques comigo esta noite.
Mesmo que vivas até à morte
Cada momento e cada suspiro
Mesmo que encontres alguma esperança
Não fiques comigo esta noite.
Todas as nossas viagens acabaram.
Não há necessidade de repensar
Eram todos tão bons.
Para quê estragar tudo?
Ainda posso escolher
Podemos sempre repetir
Mas para nós os dois
É demasiado tarde.